1 00:00:03,236 --> 00:00:04,616 [electricidad crepitando] 2 00:00:04,716 --> 00:00:06,716 ♪ ♪ 3 00:00:08,796 --> 00:00:12,296 [alarma a todo volumen] 4 00:00:12,396 --> 00:00:15,536 - Incluso en los tiempos más oscuros, 5 00:00:15,636 --> 00:00:18,096 siempre hay una chispa de esperanza. 6 00:00:18,196 --> 00:00:19,096 [repicar] 7 00:00:19,196 --> 00:00:20,415 - Generadores "Drag Race" 8 00:00:20,515 --> 00:00:21,615 activado. 9 00:00:21,715 --> 00:00:22,855 [música dramática] 10 00:00:22,955 --> 00:00:24,695 [alarma a todo volumen] 11 00:00:24,795 --> 00:00:27,495 - Oh, mierda, aquí vamos de nuevo. 12 00:00:27,595 --> 00:00:30,735 Siempre una drag queen negra Tengo que salvar el día. 13 00:00:30,835 --> 00:00:32,455 Muy bien, todos ustedes. Vamos. Más difícil. 14 00:00:32,555 --> 00:00:33,455 ¡Más difícil! 15 00:00:33,555 --> 00:00:35,295 - ¡Voy lo más rápido que puedo! 16 00:00:35,395 --> 00:00:36,735 ♪ ♪ 17 00:00:36,835 --> 00:00:38,614 - [sorbiendo] - Repite conmigo. 18 00:00:38,714 --> 00:00:39,734 Creo que podemos. 19 00:00:39,834 --> 00:00:41,374 ambos: creo que podemos. 20 00:00:41,474 --> 00:00:42,574 - ¡Creo que podemos! 21 00:00:42,674 --> 00:00:44,094 ambos: creo que podemos. 22 00:00:44,194 --> 00:00:45,534 - ¡Creo que podemos! 23 00:00:45,634 --> 00:00:46,974 ambos: creo que podemos. 24 00:00:47,074 --> 00:00:47,974 - [flatulencia] 25 00:00:48,074 --> 00:00:49,214 Creo que acabo de hacerlo. 26 00:00:49,314 --> 00:00:50,414 [flatulencia] 27 00:00:50,514 --> 00:00:52,174 - Dios mío. 28 00:00:52,274 --> 00:00:53,774 Sí, eso va ser duro. 29 00:00:53,874 --> 00:00:55,214 Sigue pedaleando. 30 00:00:55,314 --> 00:00:56,253 [repicar] 31 00:00:56,353 --> 00:00:57,253 - Los generadores alcanzan 32 00:00:57,353 --> 00:00:59,533 media capacidad. 33 00:00:59,633 --> 00:01:02,573 - Porque se necesita mucho más que mala iluminación 34 00:01:02,673 --> 00:01:04,773 para mantener un buen arrastra a la reina hacia abajo. 35 00:01:04,873 --> 00:01:05,893 [electricidad crepitando] 36 00:01:05,993 --> 00:01:08,293 [risas] 37 00:01:08,393 --> 00:01:11,333 [música triunfante] 38 00:01:11,433 --> 00:01:12,333 ♪ ♪ 39 00:01:12,433 --> 00:01:14,012 - Cariño, así es como haces una fiesta 40 00:01:14,112 --> 00:01:15,652 En "Drag Race", perra. 41 00:01:15,752 --> 00:01:16,852 Mi nombre es Atenea Dion. 42 00:01:16,952 --> 00:01:18,412 soy la diosa griega de Miami. 43 00:01:18,512 --> 00:01:21,212 También puedes referirte a mí. como la reina de Miami. 44 00:01:21,312 --> 00:01:24,012 Atenea era bastante el HBIC del Monte Olimpo, 45 00:01:24,112 --> 00:01:25,812 y así es como me siento. 46 00:01:25,912 --> 00:01:27,412 Mi estilo drag es opulento. 47 00:01:27,512 --> 00:01:28,452 Es glamoroso. 48 00:01:28,552 --> 00:01:30,172 yo diría Estoy cerca de ser perfecto 49 00:01:30,272 --> 00:01:32,251 como no creo la perfección es alcanzable. 50 00:01:32,351 --> 00:01:34,651 Pero estoy bastante lo más cerca que pueda llegar. 51 00:01:34,751 --> 00:01:38,771 Ooh, estamos en la luz roja distrito esta temporada. 52 00:01:38,871 --> 00:01:40,131 ¿Por qué están apagadas las luces? 53 00:01:40,231 --> 00:01:41,491 Está negro por todas partes. 54 00:01:41,591 --> 00:01:43,731 ¿Tomé la puerta equivocada? 55 00:01:43,831 --> 00:01:46,091 Bueno, sigue siendo preciosa. 56 00:01:46,191 --> 00:01:48,890 Básicamente soy la anfitriona. con la mayor cantidad en Miami, 57 00:01:48,990 --> 00:01:51,970 y soy una gran madre drag con una gran familia drag. 58 00:01:52,070 --> 00:01:53,890 Mi hija drag es el ganador de 59 00:01:53,990 --> 00:01:55,370 la temporada 16 de LaLaPaRuza, 60 00:01:55,470 --> 00:01:57,210 Morfina amor Dion. 61 00:01:57,310 --> 00:02:00,210 Plane Jane también es Técnicamente mi hija drag. 62 00:02:00,310 --> 00:02:02,570 definitivamente lo soy la Kris Jenner del drag. 63 00:02:02,670 --> 00:02:05,250 [risas] ¡Oh! La casa de mamá. 64 00:02:05,350 --> 00:02:07,369 [risas] 65 00:02:07,469 --> 00:02:09,929 [música alegre] 66 00:02:10,029 --> 00:02:10,929 ¡Ah! 67 00:02:11,029 --> 00:02:13,089 - Tengo una cosa que decir. 68 00:02:13,189 --> 00:02:14,689 ¿Kenia complace? 69 00:02:14,789 --> 00:02:15,889 - [risas] 70 00:02:15,989 --> 00:02:16,889 - Soy Kenya Pleaser, 71 00:02:16,989 --> 00:02:18,129 todo el camino de carolina del sur, 72 00:02:18,229 --> 00:02:21,689 y estoy aquí para complacerte y todos en Estados Unidos. 73 00:02:21,789 --> 00:02:23,089 - Será mejor que se sacuda. 74 00:02:23,189 --> 00:02:25,568 - Mi estilo drag es Tu tía sexy que es una azada. 75 00:02:25,668 --> 00:02:26,568 Puedo darte sexo. 76 00:02:26,668 --> 00:02:27,688 Puedo darte la señora de la iglesia. 77 00:02:27,788 --> 00:02:28,968 Puedo darte abuela. 78 00:02:29,068 --> 00:02:31,248 puedo darte coño directo. 79 00:02:31,348 --> 00:02:33,008 - Se parece un poco a Lizzo. 80 00:02:33,108 --> 00:02:34,208 - Me hago pasar por Lizzo. 81 00:02:34,308 --> 00:02:35,928 Eso es en realidad cómo comencé a hacer drag. 82 00:02:36,028 --> 00:02:36,928 [gritos] - ¡Hermana! 83 00:02:37,028 --> 00:02:38,048 - ¡Hermana! 84 00:02:38,148 --> 00:02:40,448 soy un espectáculo diva de talla grande. 85 00:02:40,548 --> 00:02:43,527 El principio de complacer es Siempre vigente, cariño. 86 00:02:43,627 --> 00:02:44,607 - Soy Atenea Dion. 87 00:02:44,707 --> 00:02:46,287 - Perra, sé quién eres. 88 00:02:46,387 --> 00:02:48,287 - Sé de Atenea Dion. 89 00:02:48,387 --> 00:02:50,487 ella es la gran dama de Florida. 90 00:02:50,587 --> 00:02:51,927 Es muy intimidante. 91 00:02:52,027 --> 00:02:54,887 Pero ya sabes, estoy listo para sentar este culo gordo 92 00:02:54,987 --> 00:02:57,567 en estas otras chicas y dominar la competencia. 93 00:02:57,667 --> 00:02:59,487 - ¿Qué es-- ¿Por qué parpadea? 94 00:02:59,587 --> 00:03:00,846 - No sé. 95 00:03:00,946 --> 00:03:01,966 Oh, ahora me estás asustando. 96 00:03:02,066 --> 00:03:03,566 - Chica, ¿qué carajo? 97 00:03:03,666 --> 00:03:05,926 Estamos a oscuras. 98 00:03:06,026 --> 00:03:07,086 ¿Por qué? 99 00:03:07,186 --> 00:03:08,246 - La próxima reina en entrar. 100 00:03:08,346 --> 00:03:10,046 es definitivamente el hombre del saco o el hombre del saco. 101 00:03:10,146 --> 00:03:11,446 - [risas] 102 00:03:11,546 --> 00:03:13,366 [música electrónica] 103 00:03:13,466 --> 00:03:14,406 - Ah. Ah, ah. 104 00:03:14,506 --> 00:03:17,486 ♪ ♪ 105 00:03:17,586 --> 00:03:18,565 - ¡Gay! 106 00:03:18,665 --> 00:03:23,085 ♪ ♪ 107 00:03:23,185 --> 00:03:25,445 - Después de una lluvia, hay un arcoiris. 108 00:03:25,545 --> 00:03:26,525 - Soy Nini Coco. 109 00:03:26,625 --> 00:03:28,885 Yo soy la de alta energía, diva de la alta costura 110 00:03:28,985 --> 00:03:31,165 desde la ciudad de una milla de altura de Denver, Colorado. 111 00:03:31,265 --> 00:03:33,845 ambos: ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 112 00:03:33,945 --> 00:03:35,684 - Mi drag es conceptual. 113 00:03:35,784 --> 00:03:36,724 Es teatral. 114 00:03:36,824 --> 00:03:38,604 Está un poco desquiciado. 115 00:03:38,704 --> 00:03:39,644 - Ven aquí. 116 00:03:39,744 --> 00:03:41,004 - ¡Dios mío, niña! 117 00:03:41,104 --> 00:03:42,004 - ¿Coco? 118 00:03:42,104 --> 00:03:43,084 - Ay dios mío. 119 00:03:43,184 --> 00:03:45,244 - Dios mío, te conozco. - Déjame adivinar. 120 00:03:45,344 --> 00:03:46,564 Hiciste todo el conjunto tú mismo, ¿no? 121 00:03:46,664 --> 00:03:47,644 - Por supuesto. 122 00:03:47,744 --> 00:03:48,964 Cada puntada, cariño. 123 00:03:49,064 --> 00:03:51,204 - Ahora conozco a Nini. desde internet. 124 00:03:51,304 --> 00:03:53,084 se que ella es buena diseñadora de vestuario. 125 00:03:53,184 --> 00:03:55,523 Entonces, los desafíos del diseño, cuidado. 126 00:03:55,623 --> 00:03:57,283 - Tú también, como, ¿Diseñador de vestuario de profesión? 127 00:03:57,383 --> 00:03:58,603 ¿Ese es tu trabajo diario? - No. 128 00:03:58,703 --> 00:04:00,643 De hecho, dejé mi trabajo diario. para venir aquí. 129 00:04:00,743 --> 00:04:02,323 Yo era ingeniero mecánico. 130 00:04:02,423 --> 00:04:03,643 - ¿Qué carajo? - Hasta ayer. 131 00:04:03,743 --> 00:04:04,883 - ¡Chica! 132 00:04:04,983 --> 00:04:07,443 - Es muy Clark Kent. ingeniero de día, 133 00:04:07,543 --> 00:04:08,923 superestrella drag queen de noche. 134 00:04:09,023 --> 00:04:11,282 Creo que mis compañeros de trabajo son va a enloquecer 135 00:04:11,382 --> 00:04:13,122 cuando me ven en la tele, porque estaba haciendo 136 00:04:13,222 --> 00:04:14,602 cálculos de carga la semana pasada, 137 00:04:14,702 --> 00:04:16,762 y ahora estoy pavoneándome mis cosas en "RuPaul's Drag Race". 138 00:04:16,862 --> 00:04:18,162 Esta competencia es tan importante para mi 139 00:04:18,262 --> 00:04:20,282 porque puedo cambiar mi vida en un completamente 140 00:04:20,382 --> 00:04:22,382 nueva dirección hoy. 141 00:04:23,782 --> 00:04:25,082 [música emocionante] 142 00:04:25,182 --> 00:04:26,082 - Ah. 143 00:04:26,182 --> 00:04:27,282 ♪ ♪ 144 00:04:27,382 --> 00:04:29,001 - ¡Espera! 145 00:04:29,101 --> 00:04:30,881 - ¿Ese es Jinkx? 146 00:04:30,981 --> 00:04:32,921 - Mi nombre es Jane No, y yo soy una pequeña dama 147 00:04:33,021 --> 00:04:34,721 quién es un gran problema. 148 00:04:34,821 --> 00:04:37,121 Gran parte de mi arrastre gira en torno a la comedia. 149 00:04:37,221 --> 00:04:38,201 - Sí, hombros. Sí, hombros. 150 00:04:38,301 --> 00:04:39,281 - De otra manera. 151 00:04:39,381 --> 00:04:40,561 - Dámelo... ¡ay! - Oh. 152 00:04:40,661 --> 00:04:42,721 - ¿Eso sería algo? ¿harías para ti? 153 00:04:42,821 --> 00:04:44,001 - No. 154 00:04:44,101 --> 00:04:45,761 Lo haría mejor. 155 00:04:45,861 --> 00:04:49,960 - Estoy muy inspirado por damas divertidas de la vieja escuela, 156 00:04:50,060 --> 00:04:52,600 Bette Midler y Joan Rivers. 157 00:04:52,700 --> 00:04:53,680 - ¡Hola! 158 00:04:53,780 --> 00:04:54,880 [gritando] 159 00:04:54,980 --> 00:04:57,080 - Puedo escuchar tus voces gay. desde tan lejos. 160 00:04:57,180 --> 00:04:58,080 - ¿Gay? 161 00:04:58,180 --> 00:04:59,200 Soy cristiano. 162 00:04:59,300 --> 00:05:00,400 - Hola, mwah. 163 00:05:00,500 --> 00:05:01,840 - Atenea Dion de Miami, Florida. 164 00:05:01,940 --> 00:05:03,120 - Hola, Atenea. Vale, conozco a Atenas. 165 00:05:03,220 --> 00:05:04,919 Ey. - Popular. 166 00:05:05,019 --> 00:05:08,919 - Quiero que Estados Unidos sepa Soy uno de los mejores en el negocio. 167 00:05:09,019 --> 00:05:10,759 Y me refiero a los negocios. 168 00:05:10,859 --> 00:05:13,279 Grandes negocios. 169 00:05:13,379 --> 00:05:14,839 - Entonces, Sra. Jane, ¿de dónde es usted? 170 00:05:14,939 --> 00:05:16,439 - Soy de Seattle, Washington. 171 00:05:16,539 --> 00:05:18,079 - ¿Estás relacionado con Jinkx? ¿Es eso como...? 172 00:05:18,179 --> 00:05:21,199 - No soy pariente de Jinkx, pero Irene la Extraterrestre y Bosco 173 00:05:21,299 --> 00:05:22,718 son mis hermanas mayores. 174 00:05:22,818 --> 00:05:24,998 tengo dos calientes, significa hermanas mayores, 175 00:05:25,098 --> 00:05:27,678 Bosco de la temporada 14 y todas las estrellas 10, 176 00:05:27,778 --> 00:05:31,078 e Irene la alienígena de temporada 15 y All Stars 10. 177 00:05:31,178 --> 00:05:32,838 Ya sabes, mis dos hermanas lo han hecho muy bien 178 00:05:32,938 --> 00:05:34,938 por ellos mismos, además del agua. 179 00:05:35,618 --> 00:05:37,818 Así que probablemente sea algo intimidante. 180 00:05:39,418 --> 00:05:41,757 [música rock] 181 00:05:41,857 --> 00:05:42,757 - Ah. 182 00:05:42,857 --> 00:05:44,557 - Oh, oh. 183 00:05:44,657 --> 00:05:47,717 - ¿Quién está listo? ¿Por un poco de caos? 184 00:05:47,817 --> 00:05:50,117 - Soy Discord Addams, y yo soy la alta costura 185 00:05:50,217 --> 00:05:53,157 maximalista del punk rock de San Petersburgo, Florida. 186 00:05:53,257 --> 00:05:55,837 Mi estilo drag está lleno con imperdibles, 187 00:05:55,937 --> 00:05:58,356 tachuelas y mucho sentido común. 188 00:05:58,456 --> 00:05:59,876 - Es una especie de Patsy. de "AbFab", 189 00:05:59,976 --> 00:06:01,716 pero, como, después el apocalipsis. 190 00:06:01,816 --> 00:06:04,156 - definitivamente soy conocido por mi alta energía 191 00:06:04,256 --> 00:06:05,476 actuaciones de rock and roll. 192 00:06:05,576 --> 00:06:07,716 Me encanta tocar la guitarra en vivo. 193 00:06:07,816 --> 00:06:08,716 - Hola. 194 00:06:08,816 --> 00:06:10,316 - Hola a todos. 195 00:06:10,416 --> 00:06:12,956 - Convertirse en una estrella de rock drag es el objetivo final. 196 00:06:13,056 --> 00:06:13,956 - Cuéntanos sobre tu look. 197 00:06:14,056 --> 00:06:14,956 - ¿Tú hiciste esto? 198 00:06:15,056 --> 00:06:16,035 - Sí, hice las botas. 199 00:06:16,135 --> 00:06:17,075 Mi compañero hizo un poco. 200 00:06:17,175 --> 00:06:18,195 - Vaya. 201 00:06:18,295 --> 00:06:19,995 - ¿Alguien, como, hacer sus trajes? 202 00:06:20,095 --> 00:06:21,555 - Yo hice el mío. 203 00:06:21,655 --> 00:06:22,835 - Oh. 204 00:06:22,935 --> 00:06:24,795 - Mi primera impresión de Nini Coco 205 00:06:24,895 --> 00:06:27,235 es que odio absolutamente lo que lleva puesto. 206 00:06:27,335 --> 00:06:29,475 Odio tanto los arcoíris. 207 00:06:29,575 --> 00:06:30,955 - ¿Podemos entrar en la pelota? ¿Podemos entrar en esto? 208 00:06:31,055 --> 00:06:32,875 - Sí. ¿Qué dice esto? 209 00:06:32,975 --> 00:06:34,974 - Um, está diciendo, como, no me jodas. 210 00:06:36,974 --> 00:06:38,874 - ♪ Tengo un gran ego y una actitud más grande ♪ 211 00:06:38,974 --> 00:06:40,634 - Ah. - ¡Ah! 212 00:06:40,734 --> 00:06:42,114 - estoy representando para los espaldas grandes. 213 00:06:42,214 --> 00:06:44,354 Y vine a comer. 214 00:06:44,454 --> 00:06:45,914 - ¿Dijo "espaldas grandes"? 215 00:06:46,014 --> 00:06:47,514 ¡Perra! 216 00:06:47,614 --> 00:06:50,674 - Soy Mia Starr, y soy de West Palm Beach, Florida. 217 00:06:50,774 --> 00:06:53,393 Soy tus años 90, hip-hop de principios de la década de 2000 218 00:06:53,493 --> 00:06:55,913 diva del baile gran azada de puta trasera. 219 00:06:56,013 --> 00:06:57,993 [gritando] 220 00:06:58,093 --> 00:06:59,113 - Tuve que hacérselo. 221 00:06:59,213 --> 00:07:01,193 - Mi estilo drag es muy "Esposas de la mafia" 222 00:07:01,293 --> 00:07:03,073 Muy urbano, mucha energía. 223 00:07:03,173 --> 00:07:04,633 Soy una perra coreográfica. 224 00:07:04,733 --> 00:07:05,633 - Esa es mi hermana. - Ay dios mío. 225 00:07:05,733 --> 00:07:06,833 - ¿Qué carajo? - ¡Chica! 226 00:07:06,933 --> 00:07:08,073 - No más Florida, por favor. 227 00:07:08,173 --> 00:07:09,232 - Más Florida. - Chica. 228 00:07:09,332 --> 00:07:10,472 - Vamos. - Más Florida. 229 00:07:10,572 --> 00:07:11,672 - ¡Perras! 230 00:07:11,772 --> 00:07:12,872 [gritando] 231 00:07:12,972 --> 00:07:15,032 - Señorita Mia Starr, cariño. 232 00:07:15,132 --> 00:07:16,392 ella es hermana de la Casa de Dion. 233 00:07:16,492 --> 00:07:17,512 Ella es la tía. 234 00:07:17,612 --> 00:07:19,712 Ella es una bailarina muy talentosa. 235 00:07:19,812 --> 00:07:21,072 Su talento habla por sí solo. 236 00:07:21,172 --> 00:07:22,712 y ella será dura competencia. 237 00:07:22,812 --> 00:07:24,072 - Cuéntanos sobre tu arrastre. 238 00:07:24,172 --> 00:07:26,352 - Empecé hace 17 años. 239 00:07:26,452 --> 00:07:27,551 - Vaya. 240 00:07:27,651 --> 00:07:31,591 - tengo una interesante viaje de arrastre. 241 00:07:31,691 --> 00:07:33,471 Empecé a dragar hace 17 años. 242 00:07:33,571 --> 00:07:36,031 Paré por 14 años dedicarse a la danza. 243 00:07:36,131 --> 00:07:39,511 He estado de gira con Rihanna. en su gira ruidosa. 244 00:07:39,611 --> 00:07:40,991 - ¿Qué? 245 00:07:41,091 --> 00:07:44,510 - He estado en giras mundiales. con Paulina Rubio, 246 00:07:44,610 --> 00:07:47,030 Rihanna, Britney Spears. 247 00:07:47,130 --> 00:07:50,390 He actuado en el Super Bowl con Jennifer López. 248 00:07:50,490 --> 00:07:51,670 - Estoy muy orgulloso de ti. 249 00:07:51,770 --> 00:07:53,390 Eres una estrella de rock, perra. 250 00:07:53,490 --> 00:07:56,550 - Pero ahora es mi momento. para brillar en el frente. 251 00:07:56,650 --> 00:07:58,350 ♪ ♪ 252 00:07:58,450 --> 00:08:00,350 [música alegre] 253 00:08:00,450 --> 00:08:02,469 - Está bien. 254 00:08:02,569 --> 00:08:05,349 - ¿Puedo decir la palabra F? 255 00:08:05,449 --> 00:08:08,329 ¡Fuego! 256 00:08:09,649 --> 00:08:13,829 - Soy DD Fuego, y soy De la ciudad de Nueva York, cariño. 257 00:08:13,929 --> 00:08:14,829 - Es un puercoespín, perra. 258 00:08:14,929 --> 00:08:15,989 - Sí. - Un puercoespín. 259 00:08:16,089 --> 00:08:17,549 - en realidad lo sé muchas palabras con F. 260 00:08:17,649 --> 00:08:19,349 Soy fogosa, luchadora. 261 00:08:19,449 --> 00:08:22,908 Soy una puta producción completa. 262 00:08:23,008 --> 00:08:24,548 Está bien. ¡Vamos a hacerlo! 263 00:08:24,648 --> 00:08:26,188 [aplausos] 264 00:08:26,288 --> 00:08:28,508 Las vibraciones que estoy sirviendo son siempre 265 00:08:28,608 --> 00:08:31,468 muy pulido, Alta costura, dientes grandes. 266 00:08:31,568 --> 00:08:32,468 [risas] 267 00:08:32,568 --> 00:08:33,508 - ¿De dónde eres? 268 00:08:33,608 --> 00:08:35,788 - Soy de la ciudad de Nueva York. 269 00:08:35,888 --> 00:08:37,547 - Oh, mierda. 270 00:08:37,647 --> 00:08:40,147 - Yo soy originalmente de Monterrey, México. 271 00:08:40,247 --> 00:08:42,627 Soy latina, pero no lo soy. como un cha, cha, cha, 272 00:08:42,727 --> 00:08:44,027 como, darte el-- 273 00:08:44,127 --> 00:08:45,187 - Tu nombre es simplemente DD Fuego. 274 00:08:45,287 --> 00:08:46,187 Quiero decir-- 275 00:08:46,287 --> 00:08:47,467 - Está bien, está bien, lo sé. 276 00:08:47,567 --> 00:08:49,347 - DD, ¿cuánto tiempo hace? ¿Has estado haciendo drag? 277 00:08:49,447 --> 00:08:50,787 - 10, 15 años. 278 00:08:50,887 --> 00:08:51,807 - Tenemos chicas experimentadas. este año. 279 00:08:51,887 --> 00:08:53,547 - Niña, gracias a Dios. - ¡Bien! 280 00:08:53,647 --> 00:08:55,346 - Estoy emocionado, no lo estoy. la única persona mayor de 30 años. 281 00:08:55,446 --> 00:08:56,346 - Espera, espera, espera, espera, espera. 282 00:08:56,446 --> 00:08:57,986 ¿Cuántos de nosotros tenemos más de 30 años? 283 00:08:58,086 --> 00:08:59,266 - ¿Por qué hacemos esto ahora? 284 00:08:59,366 --> 00:09:00,626 - Levanta la mano. 285 00:09:00,726 --> 00:09:01,666 - Esto es correcto. 286 00:09:01,766 --> 00:09:02,826 - No, estoy de acuerdo. 287 00:09:02,926 --> 00:09:05,586 - Me encanta que sea un montón de viejas perras. 288 00:09:05,686 --> 00:09:09,906 Siento una vibra diferente. 289 00:09:10,006 --> 00:09:13,665 [música alegre] 290 00:09:13,765 --> 00:09:19,105 - La princesa de la fiesta de Miami y Mykonos finalmente está aquí. 291 00:09:19,205 --> 00:09:20,105 - [chillidos] 292 00:09:20,205 --> 00:09:21,105 - Sí, cariño. 293 00:09:21,205 --> 00:09:23,105 El jugo está suelto. 294 00:09:23,205 --> 00:09:25,505 Mi nombre es Juicy Love Dionne, y yo soy de miami 295 00:09:25,605 --> 00:09:28,145 Muñeca bailarina afrocubana. 296 00:09:28,245 --> 00:09:31,104 - Chica, ella va Para sincronizar los labios, perra. 297 00:09:31,204 --> 00:09:32,184 - Quiero decir, ¿no es obvio? 298 00:09:32,284 --> 00:09:33,424 Soy una reina del baile. 299 00:09:33,524 --> 00:09:35,304 Algunos de ustedes pueden saber mi madre drag, 300 00:09:35,404 --> 00:09:38,544 Morfina Amor Dion de la temporada 16. 301 00:09:38,644 --> 00:09:39,824 - ¿Otra perra de Florida? 302 00:09:39,924 --> 00:09:40,944 - Cuatro chicas de Florida. 303 00:09:41,044 --> 00:09:42,744 - Oh, es una familia. asunto, niños. 304 00:09:42,844 --> 00:09:44,024 [gritando] 305 00:09:44,124 --> 00:09:47,784 - El fruto de mis lomos tiene Entró en la sala de trabajo. 306 00:09:47,884 --> 00:09:51,583 Oh, amor jugoso Dion. 307 00:09:51,683 --> 00:09:53,703 Trae tu botín aquí. 308 00:09:53,803 --> 00:09:55,983 - Entonces esto es todo lo mismo. familia, los Dion? 309 00:09:56,083 --> 00:09:58,423 - Sí. - Aclaremos esto. 310 00:09:58,523 --> 00:10:01,783 Atenea Dion es La madre drag de morfina, 311 00:10:01,883 --> 00:10:03,703 y yo soy de morfina arrastrar hija. 312 00:10:03,803 --> 00:10:04,983 Así que técnicamente... 313 00:10:05,083 --> 00:10:07,102 - No usamos la palabra G en público. 314 00:10:07,202 --> 00:10:08,342 - Guau. 315 00:10:08,442 --> 00:10:11,982 - Madre Morfina, Abuela Atenea, 316 00:10:12,082 --> 00:10:14,702 pero también la madre Atenea. 317 00:10:14,802 --> 00:10:17,422 - Creo que esta es la primera. tiempo en la historia de Drag Race 318 00:10:17,522 --> 00:10:19,462 que una madre y una hija estan compitiendo 319 00:10:19,562 --> 00:10:20,822 juntos en esta competencia. 320 00:10:20,922 --> 00:10:22,182 - me siento como Estoy siendo acompañado. 321 00:10:22,282 --> 00:10:23,502 - Eres. Tienes mamá, 322 00:10:23,602 --> 00:10:25,621 y tienes a tu tía Por aquí, cariño. 323 00:10:25,721 --> 00:10:28,461 - Atenea ya lo ha dicho ella está relacionada con Mia de alguna manera. 324 00:10:28,561 --> 00:10:29,621 Son hermanas. 325 00:10:29,721 --> 00:10:31,541 Ahora su hija está aquí. 326 00:10:31,641 --> 00:10:33,861 mi mente estrategica inmediatamente dice, bueno, 327 00:10:33,961 --> 00:10:35,181 ellos van a tener la espalda del otro. 328 00:10:35,281 --> 00:10:37,101 ♪ ♪ 329 00:10:37,201 --> 00:10:38,901 [música alegre] 330 00:10:39,001 --> 00:10:40,101 - Ah. - [jadeos] 331 00:10:40,201 --> 00:10:43,140 - Nena, es fácil de ver. que yo soy la clave. 332 00:10:43,240 --> 00:10:47,340 Puedes cuestionar a esos otros niñas, pero nunca abeja reina. 333 00:10:47,440 --> 00:10:48,620 - Vamos, Dr. Seuss. 334 00:10:48,720 --> 00:10:49,740 [risas] 335 00:10:49,840 --> 00:10:51,260 - Mi nombre es Vita VonTesse Starr, 336 00:10:51,360 --> 00:10:53,860 y yo soy la reina de Montgomery, Alabama. 337 00:10:53,960 --> 00:10:57,020 El apellido Starr representa clase, 338 00:10:57,120 --> 00:11:00,019 dinero, mirando como una reina todo el tiempo. 339 00:11:00,119 --> 00:11:02,219 [aplausos] 340 00:11:02,319 --> 00:11:03,859 - Hola. 341 00:11:03,959 --> 00:11:05,579 - ¿Cómo te llamas? -Vita. 342 00:11:05,679 --> 00:11:06,619 - ¿No eres una chica de desfile? 343 00:11:06,719 --> 00:11:07,939 - Soy. 344 00:11:08,039 --> 00:11:09,019 ¿Qué sabes de mí? 345 00:11:09,119 --> 00:11:10,219 - Chica, eres repugnante. perra. 346 00:11:10,319 --> 00:11:11,499 - Quiero decir, ¿qué más? 347 00:11:11,599 --> 00:11:12,739 [risas] 348 00:11:12,839 --> 00:11:17,339 - Vita VonTesse Starr es enorme competencia. 349 00:11:17,439 --> 00:11:18,338 Ella es un ícono. 350 00:11:18,438 --> 00:11:19,658 - ¿Qué títulos has ganado? 351 00:11:19,758 --> 00:11:22,818 - Recién llegado de América negra, Señorita Imperio. 352 00:11:22,918 --> 00:11:24,138 He quedado en primer lugar 353 00:11:24,238 --> 00:11:25,818 en internacional Artista del año. 354 00:11:25,918 --> 00:11:27,178 - Debería haber ganado. - Guau. 355 00:11:27,278 --> 00:11:29,418 - Y creo que tú también lo eres usted mismo un diseñador de vestuario. 356 00:11:29,518 --> 00:11:30,738 ¿Hiciste esto? - Soy. 357 00:11:30,838 --> 00:11:31,818 Ahora sabes que lo hice. - ¡Sí! 358 00:11:31,918 --> 00:11:33,418 - Sabes que lo hice. 359 00:11:33,518 --> 00:11:35,417 - Tenemos como tres diseños. Chicas aquí en esta temporada. 360 00:11:35,517 --> 00:11:36,737 - Oh, ¿quién es? ¿Las otras chicas de diseño? 361 00:11:36,837 --> 00:11:38,137 - Hola, soy Discord. - ¿Y tú hiciste esto? 362 00:11:38,237 --> 00:11:39,137 - Sí. 363 00:11:39,237 --> 00:11:41,697 - Yo también hago la mayoría de mi propia apariencia. 364 00:11:41,797 --> 00:11:43,417 - Oh, señorita Vita, niña, vas a 365 00:11:43,517 --> 00:11:45,697 tienes que mantener tus ojos en algunas de estas chicas, 366 00:11:45,797 --> 00:11:47,657 porque no soy el único uno en la competencia 367 00:11:47,757 --> 00:11:50,097 que es un diseñador increíble. 368 00:11:50,197 --> 00:11:52,577 [música alegre] 369 00:11:52,677 --> 00:11:53,736 - Perra, allá vamos. 370 00:11:53,836 --> 00:11:55,936 - ¡Oh! 371 00:11:56,036 --> 00:11:58,896 - ¿Por qué me estás grabando? 372 00:11:58,996 --> 00:12:01,016 ♪ ♪ 373 00:12:01,116 --> 00:12:02,456 - ¿Qué carajo en realidad? 374 00:12:02,556 --> 00:12:03,776 [risas] 375 00:12:03,876 --> 00:12:06,296 - Soy Briar Blush, y soy La princesa pin-up de Boston. 376 00:12:06,396 --> 00:12:08,416 Briar Blush es un amalgama de todo 377 00:12:08,516 --> 00:12:10,456 eso no tiene sentido para combinar. 378 00:12:10,556 --> 00:12:12,255 Ella es retra. Ella es un poco gótica. 379 00:12:12,355 --> 00:12:13,455 Está un poco nerviosa. 380 00:12:13,555 --> 00:12:14,735 - Balancea ese maldito pelo, perra. 381 00:12:14,835 --> 00:12:16,375 Sí, mamá. 382 00:12:16,475 --> 00:12:19,895 - Siempre tengo el pelo negro azabache. y un gran ritmo. 383 00:12:19,995 --> 00:12:22,775 [aplausos] 384 00:12:22,875 --> 00:12:23,935 - Bueno. 385 00:12:24,035 --> 00:12:25,135 - Oh. 386 00:12:25,235 --> 00:12:27,495 - Chica, esta perra va Ya tienes que ser turbio, niña. 387 00:12:27,595 --> 00:12:28,814 - Ella no quiere para darnos un abrazo. 388 00:12:28,914 --> 00:12:30,854 Ella no quiere saludar. 389 00:12:30,954 --> 00:12:33,174 - En este punto, todos están entrando 390 00:12:33,274 --> 00:12:35,214 diciendo hola, beso, beso. 391 00:12:35,314 --> 00:12:38,974 Briar, ella es inmediatamente manos en el frente de la mesa 392 00:12:39,074 --> 00:12:43,454 como si estuviera a punto de comprar 51% de esta empresa. 393 00:12:43,554 --> 00:12:44,454 - ¿Cómo te llamas? 394 00:12:44,554 --> 00:12:46,134 - Mi nombre es Briar Blush. 395 00:12:46,234 --> 00:12:48,453 mi nombre es como las espinas de la rosa. 396 00:12:48,553 --> 00:12:49,573 Eso es lo que es un brezo. 397 00:12:49,673 --> 00:12:50,693 - Oh, un brezo. 398 00:12:50,793 --> 00:12:52,213 - También lo es Briar, como, descriptivo 399 00:12:52,313 --> 00:12:53,853 de tu personalidad? 400 00:12:53,953 --> 00:12:56,573 - Mucha gente me dice Soy muy intimidante vestida de mujer. 401 00:12:56,673 --> 00:12:58,733 Mi personalidad puede ser un poco divisivo, 402 00:12:58,833 --> 00:13:01,253 pero mi calidad de arrastre es indiscutible. 403 00:13:01,353 --> 00:13:02,813 - Brian, ¿de dónde eres? - ¿Brian? 404 00:13:02,913 --> 00:13:03,893 - [risas] - ¡Oh, mierda! 405 00:13:03,993 --> 00:13:05,412 - Soy de Boston, Massachusetts. 406 00:13:05,512 --> 00:13:06,572 - Boston. 407 00:13:06,672 --> 00:13:08,292 - ¿Dónde está la actitud de Boston? 408 00:13:08,392 --> 00:13:09,692 - Creo que has ya lo he visto. 409 00:13:09,792 --> 00:13:11,052 - Creo que lo tenemos. - Sí. 410 00:13:11,152 --> 00:13:12,612 ♪ ♪ 411 00:13:12,712 --> 00:13:14,252 - ¡Señorita Enfermera! 412 00:13:14,352 --> 00:13:15,612 - ¡Ay, niña! 413 00:13:15,712 --> 00:13:17,492 [música animada] 414 00:13:17,592 --> 00:13:21,572 - No sabes, un mango al día. mantiene alejado al médico. 415 00:13:21,672 --> 00:13:22,651 Mwah! 416 00:13:22,751 --> 00:13:24,211 - Chica, que alguien llame. los "ambalams". 417 00:13:24,311 --> 00:13:25,371 - [risas] 418 00:13:25,471 --> 00:13:26,531 - Soy Mandy Mango. 419 00:13:26,631 --> 00:13:29,131 Soy el favorito de Filadelfia. Niña asiática. 420 00:13:29,231 --> 00:13:31,451 Y yo soy la filipina botín afrutado, 421 00:13:31,551 --> 00:13:33,731 viniendo a ti en tu sabor favorito. 422 00:13:33,831 --> 00:13:35,531 - Espera, ¿qué sostiene? 423 00:13:35,631 --> 00:13:36,611 - Un mango. 424 00:13:36,711 --> 00:13:37,611 - ¿Es un mango? [castañeteo de dientes] 425 00:13:37,711 --> 00:13:39,091 - ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! 426 00:13:39,191 --> 00:13:42,810 - Un elemento de arrastre característico es un toque de excentricidad. 427 00:13:42,910 --> 00:13:47,810 Puede ser el más abstracto. y tipo de cosas conceptuales 428 00:13:47,910 --> 00:13:49,970 donde estás como, ¿Qué está haciendo ella? 429 00:13:50,070 --> 00:13:51,890 Pero todavía puedes decir hay un alto nivel 430 00:13:51,990 --> 00:13:53,250 de feminidad y coño. 431 00:13:53,350 --> 00:13:54,250 - ¿Cómo te llamas? 432 00:13:54,350 --> 00:13:55,450 -Mandy Mango. 433 00:13:55,550 --> 00:13:56,530 - Hola, Mandy. - Sí, voy a verte-- 434 00:13:56,630 --> 00:13:58,249 - Conseguimos el mango. referencia ahora. 435 00:13:58,349 --> 00:13:59,849 - Vale, entonces el mango está dulce. 436 00:13:59,949 --> 00:14:01,089 ¿Eres una personalidad dulce? 437 00:14:01,189 --> 00:14:03,209 - Sinceramente, sí. Soy realmente dulce. 438 00:14:03,309 --> 00:14:05,169 Trabajo en mi trabajo diario como una enfermera, así que, como... 439 00:14:05,269 --> 00:14:06,209 - Está bien. 440 00:14:06,309 --> 00:14:07,889 - Todo se está uniendo. 441 00:14:07,989 --> 00:14:10,129 - Me especializo en VIH y salud sexual 442 00:14:10,229 --> 00:14:11,889 con la comunidad LGBTQ. 443 00:14:11,989 --> 00:14:14,569 Este disfraz no es sólo un traje de enfermera. 444 00:14:14,669 --> 00:14:15,968 Soy completamente enfermera. 445 00:14:16,068 --> 00:14:16,968 Me encanta hacer las acrobacias, 446 00:14:17,068 --> 00:14:18,488 dar los espectáculos, dale el glamour. 447 00:14:18,588 --> 00:14:22,408 Pero mamá, también estoy dibujando tu sangre, aplicar las inyecciones, 448 00:14:22,508 --> 00:14:23,608 porque soy qué? 449 00:14:23,708 --> 00:14:25,408 Registrado. 450 00:14:25,508 --> 00:14:27,728 - ¿Hemos reconocido que esto es espeluznante? 451 00:14:27,828 --> 00:14:28,728 - Sí. 452 00:14:28,828 --> 00:14:30,008 Está jodidamente oscuro aquí. 453 00:14:30,108 --> 00:14:31,128 - Esa luz roja está parpadeando. 454 00:14:31,228 --> 00:14:33,247 de una manera un poco sospechosa. - Oh. 455 00:14:33,347 --> 00:14:37,447 - No sé si esto es normal, pero se siente tenso. 456 00:14:37,547 --> 00:14:39,127 - Bueno, ¿has visto? ¿Este espectáculo, Tamar? 457 00:14:39,227 --> 00:14:41,847 [risas] 458 00:14:41,947 --> 00:14:42,967 [trueno retumbante] 459 00:14:43,067 --> 00:14:44,647 - ¡Ah! - ¡Oh! 460 00:14:44,747 --> 00:14:45,767 - ¡Ah! 461 00:14:45,867 --> 00:14:48,927 - ¿Ya te sientes asustado? 462 00:14:49,027 --> 00:14:51,166 Deberías serlo. 463 00:14:51,266 --> 00:14:53,806 - Feliz Halloween. 464 00:14:53,906 --> 00:14:55,806 - Mi nombre es Ciara Myst, y yo soy el que cambia de forma 465 00:14:55,906 --> 00:14:57,846 superestrella de Indianápolis, Indiana. 466 00:14:57,946 --> 00:15:00,086 Mi estilo drag es inspirado en la ciencia ficción, 467 00:15:00,186 --> 00:15:02,526 Terror, fantasía y magia. 468 00:15:02,626 --> 00:15:05,286 - Entonces tenemos mangos, tenemos calabazas. 469 00:15:05,386 --> 00:15:07,486 - soy una prótesis maquillador. 470 00:15:07,586 --> 00:15:09,645 Entonces verás transformación de criaturas. 471 00:15:09,745 --> 00:15:10,925 ♪ ♪ 472 00:15:11,025 --> 00:15:11,925 - Me encanta todo esto. 473 00:15:12,025 --> 00:15:12,925 ¿Y tú hiciste todo esto? 474 00:15:13,025 --> 00:15:14,325 - Yo hice todo esto. 475 00:15:14,425 --> 00:15:17,445 Alrededor del 96% de todos las cosas en mi armario 476 00:15:17,545 --> 00:15:18,885 Son cosas que he hecho. 477 00:15:18,985 --> 00:15:21,285 Ciara Myst se enorgullece en poder 478 00:15:21,385 --> 00:15:25,405 tomar algo y darle la vuelta en su visión completa. 479 00:15:25,505 --> 00:15:27,404 - Entonces, ¿qué considerarías? ¿Tu estética drag? 480 00:15:27,504 --> 00:15:30,244 - Un poco espeluznante, un poco etéreo, 481 00:15:30,344 --> 00:15:33,364 un poco de Ciara Mística, si se puede decir. 482 00:15:33,464 --> 00:15:35,564 - Eres un espeluznante, reina espeluznante y excéntrica 483 00:15:35,664 --> 00:15:38,564 y llevas el nombre ¿Un refresco descatalogado? 484 00:15:38,664 --> 00:15:40,164 No... no lo entiendo. 485 00:15:40,264 --> 00:15:41,564 - Creo que un monstruo demonio. del infierno 486 00:15:41,664 --> 00:15:43,324 es probablemente la mejor descripción. 487 00:15:43,424 --> 00:15:44,363 - Sí, te conviene. 488 00:15:44,463 --> 00:15:45,763 - [risas] 489 00:15:45,863 --> 00:15:48,643 ♪ ♪ 490 00:15:48,743 --> 00:15:50,563 [música country alegre] 491 00:15:50,663 --> 00:15:52,723 - Dios mío. - ¡Mierda! 492 00:15:52,823 --> 00:15:54,963 - Ella es cursi. 493 00:15:55,063 --> 00:15:57,523 - No recuerdo haber comido maíz. 494 00:15:57,623 --> 00:15:59,683 - Soy Darlene Mitchell, y yo soy el país, coño 495 00:15:59,783 --> 00:16:01,483 reina del campamento de Los Ángeles. 496 00:16:01,583 --> 00:16:05,442 Darlene es la mezcla perfecta entre el glamour de las telenovelas 497 00:16:05,542 --> 00:16:07,242 y basura de remolques del Medio Oeste. 498 00:16:07,342 --> 00:16:09,842 - Puedo ver tu cornhole desde aquí. 499 00:16:09,942 --> 00:16:12,722 - Mi estilo drag característico es pelo grande. 500 00:16:12,822 --> 00:16:13,802 Muy Peg Bundy. 501 00:16:13,902 --> 00:16:15,882 ¡Divas! 502 00:16:15,982 --> 00:16:17,242 hay una cita de Dolly Parton, 503 00:16:17,342 --> 00:16:20,361 que ella dice, como, "Literalmente modelé mi apariencia 504 00:16:20,461 --> 00:16:22,361 fuera de las mujeres en la ciudad que llamaban basura." 505 00:16:22,461 --> 00:16:25,561 Y eso es-eso es mucho la estética. 506 00:16:25,661 --> 00:16:27,041 - Soy de Los Ángeles. 507 00:16:27,141 --> 00:16:28,401 - Los--oh! 508 00:16:28,501 --> 00:16:31,281 - Originalmente de Greentown, Indiana. 509 00:16:31,381 --> 00:16:32,601 - Sí. 510 00:16:32,701 --> 00:16:34,401 - Estás representando a Los Ángeles. pero estás vestido de maíz, 511 00:16:34,501 --> 00:16:36,441 y te estás perdiendo algo. 512 00:16:36,541 --> 00:16:38,040 Eh. 513 00:16:38,140 --> 00:16:39,720 - Entonces, ¿el drag te trajo a Los Ángeles? 514 00:16:39,820 --> 00:16:41,440 o empezaste a arrastrar una vez que aterrizaste aquí? 515 00:16:41,540 --> 00:16:43,400 - comencé a arrastrar una vez que aterricé aquí. 516 00:16:43,500 --> 00:16:46,640 Empecé como reina de dormitorio, y luego hice mi camino 517 00:16:46,740 --> 00:16:49,240 en el circuito de barras, y luego evolucionó 518 00:16:49,340 --> 00:16:50,520 De nuevo en un dormitorio de matrimonio. 519 00:16:50,620 --> 00:16:51,640 - Oh. 520 00:16:51,740 --> 00:16:53,320 - No actúas en la escena local? 521 00:16:53,420 --> 00:16:56,759 - Solía hacerlo, y de hecho realizado con el nombre de Basura. 522 00:16:56,859 --> 00:16:57,999 [risas] 523 00:16:58,099 --> 00:17:00,519 - Hace unos 10 años, actué con 524 00:17:00,619 --> 00:17:01,839 el nombre de arrastre "Papelera", 525 00:17:01,939 --> 00:17:03,559 y yo definitivamente estuvo a la altura de eso. 526 00:17:03,659 --> 00:17:05,919 Monté rápido y duro. 527 00:17:06,019 --> 00:17:08,799 Y luego me volví sobrio 528 00:17:08,899 --> 00:17:11,759 y decidí convertirme Darlene Mitchell. 529 00:17:11,859 --> 00:17:13,238 - ¿Cuánto tiempo hace que ¿Has estado haciendo drag? 530 00:17:13,338 --> 00:17:14,638 - 10 años. 531 00:17:14,738 --> 00:17:16,238 - Ay dios mío. - En realidad no he estado 532 00:17:16,338 --> 00:17:17,838 en, como, el circuito de actuación 533 00:17:17,938 --> 00:17:19,438 durante cuatro o cinco años. 534 00:17:19,538 --> 00:17:22,078 tengo amigos que bromean conmigo como, vamos, niña. 535 00:17:22,178 --> 00:17:23,798 Tenemos que conseguir el arrastre fuera de la casa. 536 00:17:23,898 --> 00:17:25,638 [risas] 537 00:17:25,738 --> 00:17:27,598 [música de jazz alegre] 538 00:17:27,698 --> 00:17:28,998 - Oh, oh. 539 00:17:29,098 --> 00:17:29,998 - Hola. 540 00:17:30,098 --> 00:17:31,117 Soy Myki. 541 00:17:31,217 --> 00:17:32,117 ¿Pero tú? 542 00:17:32,217 --> 00:17:35,037 Puedes llamarme... 543 00:17:35,137 --> 00:17:36,197 Myki. 544 00:17:36,297 --> 00:17:37,597 [risas] 545 00:17:37,697 --> 00:17:39,397 - Soy el maravillosamente estúpido, 546 00:17:39,497 --> 00:17:41,677 estúpidamente hermosa Myki Meeks, 547 00:17:41,777 --> 00:17:45,237 y yo soy el drag ingenuo de Orlando, Florida. 548 00:17:45,337 --> 00:17:51,076 Soy dinámica, teatral. potencia creativa. 549 00:17:51,176 --> 00:17:52,076 - ¿Eso es Florida? - Sí. 550 00:17:52,176 --> 00:17:53,396 - ¡Cinco chicas de Florida! 551 00:17:53,496 --> 00:17:56,596 - Le estoy enviando a alguien ántrax. 552 00:17:56,696 --> 00:17:59,476 - Este bloque de Florida que se ha desarrollado 553 00:17:59,576 --> 00:18:01,956 es un poco alarmante como competidor 554 00:18:02,056 --> 00:18:03,556 que no es de Florida. 555 00:18:03,656 --> 00:18:08,035 ¡Estoy perdiendo la cabeza! 556 00:18:08,135 --> 00:18:10,475 - Myki, ¿qué tipo? de arrastre haces? 557 00:18:10,575 --> 00:18:12,115 - Soy anfitrión mucho en casa. 558 00:18:12,215 --> 00:18:14,475 hago un poco de glamour, un poco de campamento. 559 00:18:14,575 --> 00:18:16,995 En casa, soy conocido como una diva divertida 560 00:18:17,095 --> 00:18:19,115 y una reina anfitriona. 561 00:18:19,215 --> 00:18:21,155 Me encanta ser anfitrión, no viajar. 562 00:18:21,255 --> 00:18:22,435 ♪ ♪ 563 00:18:22,535 --> 00:18:24,514 Eso es una broma de Grindr. Eso es una broma de Grindr. 564 00:18:24,614 --> 00:18:25,994 - Perra, estamos aquí. - Estamos aquí. 565 00:18:26,094 --> 00:18:28,154 - Estamos aquí. - En estas cuatro paredes rosas. 566 00:18:28,254 --> 00:18:29,274 - Paredes muy oscuras. 567 00:18:29,374 --> 00:18:30,674 - Sí. [alarma a todo volumen] 568 00:18:30,774 --> 00:18:31,794 - ¡Ah! 569 00:18:31,894 --> 00:18:33,074 - Oh, niña. 570 00:18:33,174 --> 00:18:34,194 Ella hizo... [fallos de audio] 571 00:18:34,294 --> 00:18:35,674 Ya lo había hecho. 572 00:18:35,774 --> 00:18:37,874 [aplausos] 573 00:18:37,974 --> 00:18:39,354 - Dios mío. - ¡Chica! 574 00:18:39,454 --> 00:18:41,834 - Está tan oscuro, No puedo ver nada. 575 00:18:41,934 --> 00:18:44,073 - Sigue la luz, Carol Anne. 576 00:18:44,173 --> 00:18:45,593 - Mis reinas. 577 00:18:45,693 --> 00:18:47,273 [aplausos] 578 00:18:47,373 --> 00:18:51,553 - Ahora no es el momento esconderse en las sombras. 579 00:18:51,653 --> 00:18:54,433 Cuando trabajamos juntos, tenemos el poder 580 00:18:54,533 --> 00:18:58,153 para hacer magia y cambiar El mundo de los padres. 581 00:18:58,253 --> 00:18:59,992 - Sí, lo hacemos. - ¡Sí! 582 00:19:00,092 --> 00:19:01,072 - ¡Ay! 583 00:19:01,172 --> 00:19:02,392 - Así que únanse. 584 00:19:02,492 --> 00:19:03,712 - [jadeos] - Toma mi mano. 585 00:19:03,812 --> 00:19:04,872 Toma mi mano. 586 00:19:04,972 --> 00:19:06,672 - Todo el mundo dice "amor". 587 00:19:06,772 --> 00:19:07,712 todos: ¡Amor! 588 00:19:07,812 --> 00:19:08,712 [[electricidad crepitando] 589 00:19:08,812 --> 00:19:09,832 - Ah. 590 00:19:09,932 --> 00:19:11,752 - ¡Pedalea más rápido! 591 00:19:11,852 --> 00:19:12,872 ¡Más difícil! 592 00:19:12,972 --> 00:19:15,072 - Todo el mundo dice "amor". 593 00:19:15,172 --> 00:19:16,792 todos: ¡Amor! 594 00:19:16,892 --> 00:19:17,991 - ¡Oh! 595 00:19:18,091 --> 00:19:20,191 - No puedo oírte. 596 00:19:20,291 --> 00:19:24,351 todos: ¡Amor! 597 00:19:24,451 --> 00:19:26,671 - [risas] 598 00:19:26,771 --> 00:19:29,031 [aplausos] 599 00:19:29,131 --> 00:19:30,871 Hola, hola, hola. 600 00:19:30,971 --> 00:19:32,271 [gritando, aplaudiendo] 601 00:19:32,371 --> 00:19:33,311 Hola. 602 00:19:33,411 --> 00:19:35,270 - Ay dios mío. 603 00:19:35,370 --> 00:19:37,590 - Mis hermosas reinas. 604 00:19:37,690 --> 00:19:40,310 Me estas cegando con tu belleza. 605 00:19:40,410 --> 00:19:42,310 [aplausos, risas] 606 00:19:42,410 --> 00:19:44,150 Ahora prométeme una cosa. 607 00:19:44,250 --> 00:19:48,710 No dejarás que nadie te quite el brillo que Dios te dio. 608 00:19:48,810 --> 00:19:50,190 - ¡Aleluya! 609 00:19:50,290 --> 00:19:51,750 - ¿Puedo recibir un "amén"? ¿aquí arriba? 610 00:19:51,850 --> 00:19:53,829 todos: ¡Amén! 611 00:19:53,929 --> 00:19:56,909 - Esta temporada, todas las miradas están en tu carisma, 612 00:19:57,009 --> 00:19:59,189 singularidad, nervio y talento. 613 00:19:59,289 --> 00:20:01,229 Así que haz que se lo coman. 614 00:20:01,329 --> 00:20:04,669 Porque al final la reina que no deja migajas 615 00:20:04,769 --> 00:20:07,629 será coronado La próxima superestrella drag de Estados Unidos. 616 00:20:07,729 --> 00:20:10,109 [aplausos] 617 00:20:10,209 --> 00:20:11,508 [música alegre] 618 00:20:11,608 --> 00:20:14,748 - Ahora estás listo para tu primer Mini Reto? 619 00:20:14,848 --> 00:20:16,028 todos: ¡Sí! 620 00:20:16,128 --> 00:20:19,108 - Bien, porque es va a ser un grito. 621 00:20:19,208 --> 00:20:20,308 - Oh. 622 00:20:20,408 --> 00:20:21,948 - [risas] - Tengo miedo. 623 00:20:22,048 --> 00:20:23,828 - Chica, ¿qué carajo? ¿vas a hacernos? 624 00:20:23,928 --> 00:20:26,388 ya estoy jodidamente asustado mirando el maquillaje de Mandy. 625 00:20:26,488 --> 00:20:27,508 [persona gritando] 626 00:20:27,608 --> 00:20:29,067 ♪ ♪ 627 00:20:29,167 --> 00:20:31,467 - Vámonos. 628 00:20:31,567 --> 00:20:32,627 - ♪ "La carrera de resistencia de RuPaul" ♪ 629 00:20:32,727 --> 00:20:34,307 el ganador de "RuPaul's Drag Race" 630 00:20:34,407 --> 00:20:36,827 arrebatará a un funcionario colaboración de maquillaje 631 00:20:36,927 --> 00:20:39,347 con Anastasia Beverly Hills cosméticos 632 00:20:39,447 --> 00:20:42,987 y un premio en efectivo de 200.000 dólares, 633 00:20:43,087 --> 00:20:44,667 cortesía de "La carrera de resistencia de RuPaul 634 00:20:44,767 --> 00:20:45,827 Reina del partido", 635 00:20:45,927 --> 00:20:48,946 con juez invitado extra especial Cardi B. 636 00:20:49,046 --> 00:20:50,546 - ♪ "La carrera de resistencia de RuPaul" ♪ 637 00:20:50,646 --> 00:20:54,166 ♪ Que gane la mejor drag queen, Mejor drag queen gana ♪ 638 00:20:56,486 --> 00:20:59,446 [música dramática] 639 00:21:00,206 --> 00:21:01,826 - Hola, hola, hola. 640 00:21:01,926 --> 00:21:03,986 - Atenea Dion. 641 00:21:04,086 --> 00:21:07,425 Bienvenido a tu Iniciación de la temporada 18. 642 00:21:07,525 --> 00:21:09,025 Saluda a Jamal Sims. 643 00:21:09,125 --> 00:21:11,025 - Hola, Jamal. - Hola, Atenea. 644 00:21:11,125 --> 00:21:12,105 - Tengo curiosidad. 645 00:21:12,205 --> 00:21:14,585 ¿Las citas te considerarían? un gritador? 646 00:21:14,685 --> 00:21:16,745 - Ella es una gritona, Y ella es una mordedora, RuPaul. 647 00:21:16,845 --> 00:21:17,905 - Oh. 648 00:21:18,005 --> 00:21:20,145 - Bueno, para esta semana. mini desafío, 649 00:21:20,245 --> 00:21:23,944 necesitas gritar Tu culo acolchado fuera. 650 00:21:24,044 --> 00:21:24,984 - [risas] Está bien. 651 00:21:25,084 --> 00:21:28,584 - Pero no lo estarás haciéndolo solo. 652 00:21:28,684 --> 00:21:30,224 - ¡Oh! 653 00:21:30,324 --> 00:21:31,744 [risas] 654 00:21:31,844 --> 00:21:32,944 Ah. 655 00:21:33,044 --> 00:21:37,024 Hay algunos enmascarados calientes. o bailarines de masas. 656 00:21:37,124 --> 00:21:39,184 Este podría ser un buen grito. después de todo. 657 00:21:39,284 --> 00:21:43,183 - Atenea, estás a punto de hacerlo. una pequeña gritografía primaria 658 00:21:43,283 --> 00:21:46,063 con estos calientes, meneses pulsantes. 659 00:21:46,163 --> 00:21:47,103 - Buena suerte, 660 00:21:47,203 --> 00:21:51,463 y que lo mejor Grita reina gana. 661 00:21:51,563 --> 00:21:53,583 - ¡Vaya! 662 00:21:53,683 --> 00:21:54,583 [risas] 663 00:21:54,683 --> 00:21:57,103 ¡Dios mío, tantos hombres! 664 00:21:57,203 --> 00:21:59,142 [risas] 665 00:21:59,242 --> 00:22:01,022 estoy gritando como una mujer de 55 años 666 00:22:01,122 --> 00:22:02,022 en una playa gay. 667 00:22:02,122 --> 00:22:03,022 Como, ¡vaya! 668 00:22:03,122 --> 00:22:04,022 ¡Vaya! 669 00:22:04,122 --> 00:22:05,022 Hola, hola. 670 00:22:05,122 --> 00:22:06,022 Hola chicos. 671 00:22:06,122 --> 00:22:09,782 [gritando] 672 00:22:09,882 --> 00:22:11,862 ¿Cuándo me convertí? ¿Nathan Lane en "La jaula de pájaros"? 673 00:22:11,962 --> 00:22:13,742 [jadeando] 674 00:22:13,842 --> 00:22:14,822 ¡Vaya! 675 00:22:14,922 --> 00:22:17,061 [risas] 676 00:22:17,161 --> 00:22:18,621 - Hola, Nini Coco. 677 00:22:18,721 --> 00:22:19,981 - Hola. 678 00:22:20,081 --> 00:22:22,341 - Te pareces un poco Alicia Edwards. 679 00:22:22,441 --> 00:22:23,501 - ¿Alyssa? Lo entiendo. 680 00:22:23,601 --> 00:22:25,221 - Eso es lo que quise decir. [risas] 681 00:22:25,321 --> 00:22:26,221 - La hermana de Alicia. 682 00:22:26,321 --> 00:22:27,701 La hermana de Alyssa. 683 00:22:27,801 --> 00:22:31,381 [risas] 684 00:22:31,481 --> 00:22:34,740 - Bueno, su secreto es su nombre es alicia. 685 00:22:34,840 --> 00:22:36,300 Ese es el maldito secreto. 686 00:22:36,400 --> 00:22:37,380 - [gritando] 687 00:22:37,480 --> 00:22:38,500 estamos en el primero Minidesafío. 688 00:22:38,600 --> 00:22:40,540 tengo que darlo todo lo que tengo. 689 00:22:40,640 --> 00:22:43,060 Estoy tratando de sacar el grito hasta mi garganta 690 00:22:43,160 --> 00:22:45,180 y alcanzar ese tono alto grito de terror. 691 00:22:45,280 --> 00:22:48,180 [gritando] 692 00:22:48,280 --> 00:22:50,620 ♪ ♪ 693 00:22:50,720 --> 00:22:52,659 - Está bien, Mariah. - [risas] 694 00:22:52,759 --> 00:22:54,059 - Complaciente de Kenia. 695 00:22:54,159 --> 00:22:55,219 Quiero que pienses que estás dentro 696 00:22:55,319 --> 00:22:56,899 Una de esas películas de Wes Craven. 697 00:22:56,999 --> 00:22:57,939 - [gritando] 698 00:22:58,039 --> 00:23:00,299 - Oh, estos blancos en este cementerio 699 00:23:00,399 --> 00:23:01,419 sólo me está asustando. 700 00:23:01,519 --> 00:23:03,379 - [gritando] 701 00:23:03,479 --> 00:23:05,059 - [risas] 702 00:23:05,159 --> 00:23:06,899 - [gritando] 703 00:23:06,999 --> 00:23:08,459 - Expulsa esos demonios. 704 00:23:08,559 --> 00:23:10,778 - [continúa gritando] 705 00:23:10,878 --> 00:23:12,698 [risas] 706 00:23:12,798 --> 00:23:14,658 - Todos estos chicos jodidamente atractivos. están a mi alrededor, 707 00:23:14,758 --> 00:23:15,698 y ni siquiera puedo evitarlo. 708 00:23:15,798 --> 00:23:16,698 Quiero lamer un pezón. 709 00:23:16,798 --> 00:23:18,798 Quiero chupar un-- 710 00:23:19,318 --> 00:23:20,218 Su nariz. 711 00:23:20,318 --> 00:23:23,218 [gritando] 712 00:23:23,318 --> 00:23:25,378 [risas] 713 00:23:25,478 --> 00:23:28,497 - Jane No, dame un pequeño bebé "Solo en casa". 714 00:23:28,597 --> 00:23:30,497 - [gritando] 715 00:23:30,597 --> 00:23:32,657 - Estás gritando como una mujer blanca en Compton. 716 00:23:32,757 --> 00:23:33,977 - Bueno, tengo mi bolso. 717 00:23:34,077 --> 00:23:34,977 [risas] 718 00:23:35,077 --> 00:23:37,537 - Vale, quédate con el bolso. 719 00:23:37,637 --> 00:23:39,337 - Discordia Addams. 720 00:23:39,437 --> 00:23:41,717 - [gritando] 721 00:23:43,277 --> 00:23:45,016 - Ese grito fue primitivo. 722 00:23:45,116 --> 00:23:46,176 - Oh. 723 00:23:46,276 --> 00:23:49,696 - [gritando, gimiendo] 724 00:23:49,796 --> 00:23:52,096 - ¡Madre mía! Eso es un gran grito. 725 00:23:52,196 --> 00:23:53,216 - Sí. 726 00:23:53,316 --> 00:23:54,416 -DD ​​Fuego. 727 00:23:54,516 --> 00:23:56,176 Ooh, hace calor aquí arriba. 728 00:23:56,276 --> 00:23:57,936 - [trinando] 729 00:23:58,036 --> 00:23:59,616 [gemidos] 730 00:23:59,716 --> 00:24:01,736 ¡Ah! 731 00:24:01,836 --> 00:24:02,735 - Grita, niña. 732 00:24:02,835 --> 00:24:04,175 - Eso fue una locura. - ¿Bien? 733 00:24:04,275 --> 00:24:05,375 Eso fue una locura. 734 00:24:05,475 --> 00:24:07,215 - Finalmente, es hora para algunos de nosotros 735 00:24:07,315 --> 00:24:08,375 para levantarse del arrastre 736 00:24:08,475 --> 00:24:11,535 y ver como estos Mirada de putas azadas. 737 00:24:11,635 --> 00:24:13,535 - ¿Alguien se está contagiando? tu ojo hasta ahora? 738 00:24:13,635 --> 00:24:14,855 - Sí, Atenea. 739 00:24:14,955 --> 00:24:16,215 Yo realmente-- - ¡Ah! 740 00:24:16,315 --> 00:24:17,215 - Está buena. 741 00:24:17,315 --> 00:24:18,375 - Me estoy quitando la calada. 742 00:24:18,475 --> 00:24:19,375 Siento que hay algunos ojos 743 00:24:19,475 --> 00:24:20,614 vagando en mi dirección. 744 00:24:20,714 --> 00:24:21,614 Soy un festín para los ojos. 745 00:24:21,714 --> 00:24:22,614 Así que sumérjanse, señoras. 746 00:24:22,714 --> 00:24:23,694 Dale un mordisco. 747 00:24:23,794 --> 00:24:24,974 - Serías malo conmigo. en un bar. 748 00:24:25,074 --> 00:24:26,174 - ¡Oh! 749 00:24:26,274 --> 00:24:27,234 - ¿Me coquetearías? y te rechazaría, 750 00:24:27,314 --> 00:24:28,294 ¿Eso es lo que estás diciendo? 751 00:24:28,394 --> 00:24:30,094 - Vale, no vayamos tan lejos. - [risas] 752 00:24:30,194 --> 00:24:31,974 - Amor Jugoso Dion. 753 00:24:32,074 --> 00:24:34,534 ¿Estás listo para ganar $14? ¿la manera difícil? 754 00:24:34,634 --> 00:24:35,934 - Lo haré por 10. 755 00:24:36,034 --> 00:24:37,733 [risas] 756 00:24:37,833 --> 00:24:40,093 - [gritando] 757 00:24:40,193 --> 00:24:41,893 - Ahí. Lindo. 758 00:24:41,993 --> 00:24:43,013 Sí. 759 00:24:43,113 --> 00:24:44,133 - [gritos] 760 00:24:44,233 --> 00:24:45,133 - [gritos] 761 00:24:45,233 --> 00:24:46,933 -Vita VonTesse Starr. 762 00:24:47,033 --> 00:24:47,933 Piensa en África, Vita. 763 00:24:48,033 --> 00:24:48,933 - ¡Oh! 764 00:24:49,033 --> 00:24:50,013 - ¡Vamos, Kunta Kinte! 765 00:24:50,113 --> 00:24:51,013 - ¡Oh! 766 00:24:51,113 --> 00:24:52,173 - Ah, James Brown. - ¡Oh! 767 00:24:52,273 --> 00:24:53,173 - ¡Ey! - Sí. 768 00:24:53,273 --> 00:24:54,573 - ¡Oh! - Vamos. 769 00:24:54,673 --> 00:24:56,092 - Rubor brezo. - ¡Ay dios mío! ¡Vaya! 770 00:24:56,192 --> 00:24:57,612 Agarra mi cabello. Agarra mi cabello. 771 00:24:57,712 --> 00:24:58,652 - Oh, no. Chica. 772 00:24:58,752 --> 00:25:00,012 Oh. 773 00:25:00,112 --> 00:25:02,052 vamos a brezo este hijo de puta. 774 00:25:02,152 --> 00:25:03,292 - [gritando] 775 00:25:03,392 --> 00:25:05,012 -Mandy Mango. 776 00:25:05,112 --> 00:25:08,652 - [gritando] 777 00:25:08,752 --> 00:25:10,092 -Ciara Myst. 778 00:25:10,192 --> 00:25:11,212 - Chicos, podéis tocar. 779 00:25:11,312 --> 00:25:12,412 Está bien. 780 00:25:12,512 --> 00:25:13,691 ¡Oh! 781 00:25:13,791 --> 00:25:15,131 Oh, eso es un poco difícil. 782 00:25:15,231 --> 00:25:16,931 Oh. Oh Dios mío. 783 00:25:17,031 --> 00:25:18,771 ¡Oh! 784 00:25:18,871 --> 00:25:20,451 - Señorita Darlene Mitchell. 785 00:25:20,551 --> 00:25:21,731 - [gritando] 786 00:25:21,831 --> 00:25:23,251 - Darlene, grita como eres la última pieza 787 00:25:23,351 --> 00:25:24,971 de carne blanca en Roscoe's. 788 00:25:25,071 --> 00:25:26,571 - ¡Ay! 789 00:25:26,671 --> 00:25:29,071 [risas] 790 00:25:30,351 --> 00:25:32,010 - ¡Ah! 791 00:25:32,110 --> 00:25:34,050 - [gritando] 792 00:25:34,150 --> 00:25:35,490 - Myki Meeks. 793 00:25:35,590 --> 00:25:36,770 - Ah, oye. 794 00:25:36,870 --> 00:25:38,890 [risas, sibilancias] - [gritos] 795 00:25:38,990 --> 00:25:40,130 Esto no es lo que pensé que sería 796 00:25:40,230 --> 00:25:41,970 el primer Mini Reto, pero no me importa 797 00:25:42,070 --> 00:25:43,450 los hombres sudorosos a mi alrededor-- eso está bien. 798 00:25:43,550 --> 00:25:45,050 Oh. Me recuerda a casa. 799 00:25:45,150 --> 00:25:47,250 - Ahora algo me dice que has iniciado varias veces. 800 00:25:47,350 --> 00:25:48,250 - [risas] 801 00:25:48,350 --> 00:25:51,329 - [gritando] 802 00:25:51,429 --> 00:25:54,289 Eso fue una locura. 803 00:25:54,389 --> 00:25:57,089 - Todos hemos sobrevivido este loco ritual iniciático. 804 00:25:57,189 --> 00:25:59,889 Ahora es el momento de transportar todas estas cajas y contenedores 805 00:25:59,989 --> 00:26:02,969 al otro lado de la habitación para que podamos salir de este apuro. 806 00:26:03,069 --> 00:26:04,009 ¿Conserje? 807 00:26:04,109 --> 00:26:05,369 ¡Ding, ding! ¡Ding, ding! 808 00:26:05,469 --> 00:26:08,048 - ¡Puaj! - ¿Dónde está mi maleta de viaje? 809 00:26:08,148 --> 00:26:09,048 Ahí está. 810 00:26:09,148 --> 00:26:11,648 - Que alguien me ayude. - ¡Ah! 811 00:26:11,748 --> 00:26:12,768 - Oh. 812 00:26:12,868 --> 00:26:15,048 - Es hora de quitar el arrastre, cariño. 813 00:26:15,148 --> 00:26:16,848 - ¡Ah, ah! 814 00:26:16,948 --> 00:26:18,288 - Echando un vistazo a su alrededor, algunos de ellos 815 00:26:18,388 --> 00:26:21,008 podría ser más aterrador que lo que sea que acaba de pasar. 816 00:26:21,108 --> 00:26:24,647 Estoy mirando alrededor de la habitación, y yo digo, ¿es este el equipo? 817 00:26:24,747 --> 00:26:27,087 Como algunas de estas chicas lucir completamente diferente 818 00:26:27,187 --> 00:26:28,087 sin maquillaje. 819 00:26:28,187 --> 00:26:29,247 - Esperar. 820 00:26:29,347 --> 00:26:30,407 ¿Quién eres? 821 00:26:30,507 --> 00:26:32,527 [risas] 822 00:26:32,627 --> 00:26:33,767 - Soy Nini. 823 00:26:33,867 --> 00:26:36,367 - Estoy un poco amordazado a todos fuera de control. 824 00:26:36,467 --> 00:26:38,207 Ellos dan, como, Mujer muy gatita. 825 00:26:38,307 --> 00:26:40,967 Así que verlos dar El hombre gallo-gallo es... 826 00:26:41,067 --> 00:26:42,486 [risas] Es genial. 827 00:26:42,586 --> 00:26:43,806 - Oh Dios mío. Hola, hola, hola. 828 00:26:43,906 --> 00:26:45,846 - Briar fuera de arrastre, ella parece una lesbiana. 829 00:26:45,946 --> 00:26:46,846 [risas] 830 00:26:46,946 --> 00:26:48,526 Te pareces a Tegan y Sarah. 831 00:26:48,626 --> 00:26:49,846 [risas] 832 00:26:49,946 --> 00:26:51,686 - Mira esto. ¿Es esto una peluca? 833 00:26:51,786 --> 00:26:52,886 - No, este es mi cabello. 834 00:26:52,986 --> 00:26:54,766 - Todas las chicas son como, sorprendido por lo que 835 00:26:54,866 --> 00:26:56,006 Parezco sacado de un apuro. 836 00:26:56,106 --> 00:26:57,526 Supongo que cuando estás El gato-gato McGuss, 837 00:26:57,626 --> 00:27:00,725 no esperan ni un poquito Aparece el duende para que salga. 838 00:27:00,825 --> 00:27:01,725 - ¿Cómo te sientes? que tenemos mucho 839 00:27:01,825 --> 00:27:03,005 de reinas mayores esta temporada? 840 00:27:03,105 --> 00:27:04,805 - ¿Por qué tenemos que seguir diciendo? ¿"reinas mayores"? 841 00:27:04,905 --> 00:27:06,165 - No, niña. Como una chica experimentada. 842 00:27:06,265 --> 00:27:07,565 - ¿Cuántas reinas tienen más de 30 años? 843 00:27:07,665 --> 00:27:09,965 - Levanta la mano. - 30 y más, perra. Mordaza. 844 00:27:10,065 --> 00:27:11,005 - Sí. 845 00:27:11,105 --> 00:27:12,005 - ¡Perra! 846 00:27:12,105 --> 00:27:13,005 - Hay una mano ahí. 847 00:27:13,105 --> 00:27:14,405 Y Darlene también. 848 00:27:14,505 --> 00:27:16,165 - Es la temporada de abuelas. 849 00:27:16,265 --> 00:27:18,164 - Entonces tenemos más de 30 años. 850 00:27:18,264 --> 00:27:20,364 - Tenemos 30, coqueta, y prosperando. 851 00:27:20,464 --> 00:27:23,284 - América. - Tranquilízate, cariño. 852 00:27:23,384 --> 00:27:25,484 - Hay mucho que aprender de todos tus años de sabiduría. 853 00:27:25,584 --> 00:27:26,764 - Mordaza. 854 00:27:26,864 --> 00:27:29,884 - Viene un comentario turbio. de la reina sombría. 855 00:27:29,984 --> 00:27:31,684 - estoy empezando a pensar algunas de estas chicas 856 00:27:31,784 --> 00:27:34,324 son aún más molestos fuera de arrastre que en arrastre. 857 00:27:34,424 --> 00:27:36,163 [risas] 858 00:27:36,263 --> 00:27:37,243 - ¡Hola, señoritas! 859 00:27:37,343 --> 00:27:39,963 [aplausos] 860 00:27:40,063 --> 00:27:42,083 grita si quieres para ir más rápido. 861 00:27:42,183 --> 00:27:44,803 - Ah, sí, sí. 862 00:27:44,903 --> 00:27:48,043 - Mis reinas, ahora todas ustedes. dejarse llevar, por decir lo menos. 863 00:27:48,143 --> 00:27:49,803 - ¡Sí! - Lo siento. 864 00:27:49,903 --> 00:27:53,002 - Pero uno de ustedes de verdad desató a la bestia. 865 00:27:53,102 --> 00:27:54,002 - Bestia. 866 00:27:54,102 --> 00:27:55,082 - La reina que sirvió. 867 00:27:55,182 --> 00:27:57,762 El grito más primitivo es... 868 00:27:57,862 --> 00:27:58,762 - [gritando] 869 00:27:58,862 --> 00:28:00,762 - Complaciente de Kenia. 870 00:28:00,862 --> 00:28:04,042 [aplausos y aplausos] 871 00:28:04,142 --> 00:28:05,242 Condragaciones. 872 00:28:05,342 --> 00:28:08,122 Has ganado un premio en efectivo de $2,500. 873 00:28:08,222 --> 00:28:09,642 - [gritando] ¡Dios mío! 874 00:28:09,742 --> 00:28:11,561 [gritos, risas] 875 00:28:11,661 --> 00:28:13,761 gané el primero Mini Reto de la temporada. 876 00:28:13,861 --> 00:28:14,761 Fue una locura. 877 00:28:14,861 --> 00:28:15,761 Yo, yo. 878 00:28:15,861 --> 00:28:17,401 Mi gran culo negro y gordo. 879 00:28:17,501 --> 00:28:18,401 ¡Perra! 880 00:28:18,501 --> 00:28:20,441 - Ladykins, desde el amanecer de los tiempos, 881 00:28:20,541 --> 00:28:24,521 Las drag queens se han vuelto lo trágico en lo mágico. 882 00:28:24,621 --> 00:28:28,321 Y ahora más que nunca, es hora de reclamar, 883 00:28:28,421 --> 00:28:31,080 renuevate y regocijate. 884 00:28:31,180 --> 00:28:33,880 Para tu primer Maxi Reto, rendirás homenaje 885 00:28:33,980 --> 00:28:37,440 a todas las reinas luchadoras que vino antes que tú usando 886 00:28:37,540 --> 00:28:40,320 sus tesoros sobrantes crear 887 00:28:40,420 --> 00:28:42,680 tu propio estilo drag característico. 888 00:28:42,780 --> 00:28:44,520 - Oh, mierda. 889 00:28:44,620 --> 00:28:49,159 - El primer Maxi Desafío es un desafío de diseño. 890 00:28:49,259 --> 00:28:50,199 - [gritando] - Está bien. 891 00:28:50,299 --> 00:28:51,519 - Un desafío de diseño. 892 00:28:51,619 --> 00:28:52,759 - Desde el principio. 893 00:28:52,859 --> 00:28:54,319 - ¿Dónde está el show de talentos? perra? 894 00:28:54,419 --> 00:28:55,679 [risas] 895 00:28:55,779 --> 00:28:58,439 ¿Dónde está el show de talentos? 896 00:28:58,539 --> 00:29:00,959 - En un momento, obtendrás acceso completo 897 00:29:01,059 --> 00:29:04,158 a la bóveda "Drag Race", donde hurgarás 898 00:29:04,258 --> 00:29:06,438 a través de materiales de temporadas pasadas. 899 00:29:06,538 --> 00:29:07,638 - Oh. 900 00:29:07,738 --> 00:29:09,598 - Ahora puedes usar tu propio cabello, accesorios, 901 00:29:09,698 --> 00:29:12,638 y ropa interior, pero el resto de tus necesidades de mirada 902 00:29:12,738 --> 00:29:16,598 ser arrastrado profundamente desde dentro de los "anales" 903 00:29:16,698 --> 00:29:17,838 de la historia de "Drag Race". 904 00:29:17,938 --> 00:29:19,278 - Oh. 905 00:29:19,378 --> 00:29:21,917 - Ah, y sólo una cosa más. 906 00:29:22,017 --> 00:29:26,797 Mañana en el escenario principal, Trae un balde y un trapeador. 907 00:29:26,897 --> 00:29:28,157 - ¿Qué? 908 00:29:28,257 --> 00:29:32,077 - Porque nuestro extra especial juez invitado... 909 00:29:32,177 --> 00:29:33,517 es Cardi B. 910 00:29:33,617 --> 00:29:36,197 [aplausos y aplausos] 911 00:29:36,297 --> 00:29:38,677 - ¡Dios mío! 912 00:29:38,777 --> 00:29:41,116 - Cardi B está en El maldito edificio. 913 00:29:41,216 --> 00:29:42,476 Sé que eso es correcto. 914 00:29:42,576 --> 00:29:44,916 - Corredores, enciendan sus motores, 915 00:29:45,016 --> 00:29:47,316 y que lo mejor victoria de drag queen. 916 00:29:47,416 --> 00:29:49,556 [aplausos] 917 00:29:49,656 --> 00:29:51,156 - muy emocionado es un desafío de diseño. 918 00:29:51,256 --> 00:29:54,156 Esto es "Drag Race" original. y creo que es increíble 919 00:29:54,256 --> 00:29:57,495 primer desafío para ver de qué estamos hechos todos. 920 00:29:59,215 --> 00:30:00,675 [haciendo clic] 921 00:30:00,775 --> 00:30:02,995 [música alegre] 922 00:30:03,095 --> 00:30:05,635 [charla, risas] 923 00:30:05,735 --> 00:30:09,195 - Nuestro primer desafío es reclamar, renovar, regocijarnos. 924 00:30:09,295 --> 00:30:11,675 tenemos que crear looks de alta costura 925 00:30:11,775 --> 00:30:14,635 usando materiales no convencionales de la bóveda "Drag Race". 926 00:30:14,735 --> 00:30:16,514 - [gritos] - ¿Qué carajo? 927 00:30:16,614 --> 00:30:19,074 - Todos entramos corriendo como si hubiera solo un trozo de pollo 928 00:30:19,174 --> 00:30:22,274 dejado en la mesa en Acción de Gracias. 929 00:30:22,374 --> 00:30:24,154 - Perra, no puedo. [gemidos] 930 00:30:24,254 --> 00:30:25,234 - Sólo agarren, hermanas. 931 00:30:25,334 --> 00:30:26,234 Sólo agarra. 932 00:30:26,334 --> 00:30:27,354 - No es un bob Hormona. 933 00:30:27,454 --> 00:30:28,554 Jesús. - [gritos] 934 00:30:28,654 --> 00:30:29,794 - Dios mío, hay esponjas. 935 00:30:29,894 --> 00:30:31,314 Oh Monet, te amo. pero nos vamos 936 00:30:31,414 --> 00:30:33,113 dejar las esponjas en casa. 937 00:30:33,213 --> 00:30:34,913 - Encontré la lona de Lexi, todos ustedes. 938 00:30:35,013 --> 00:30:36,393 - [grita] ¿Qué diablos? 939 00:30:36,493 --> 00:30:37,633 - Perra, ni siquiera Sé lo que agarré. 940 00:30:37,733 --> 00:30:40,033 - Perdón por el desorden. 941 00:30:40,133 --> 00:30:41,793 - Ay, niña. 942 00:30:41,893 --> 00:30:43,793 - Ay dios mío. 943 00:30:43,893 --> 00:30:45,673 - Mierda. Perra. 944 00:30:45,773 --> 00:30:47,473 - Vamos a estar cosiendo. el primer día. 945 00:30:47,573 --> 00:30:49,033 - Es una locura. - ¿Sabes que? 946 00:30:49,133 --> 00:30:51,352 Necesito meterme en algo un poquito más cómodo. 947 00:30:51,452 --> 00:30:53,792 Ahora analicemos lo que tenemos hoy. 948 00:30:53,892 --> 00:30:55,632 - yo diseño muchas de mis prendas, 949 00:30:55,732 --> 00:30:57,432 pero pago algo muy, muy talentoso 950 00:30:57,532 --> 00:30:58,752 gente que los haga por mi 951 00:30:58,852 --> 00:31:00,552 porque lo sé lo harán mejor. 952 00:31:00,652 --> 00:31:01,792 - Oh sí. 953 00:31:01,892 --> 00:31:03,352 Eso va a ser bonito. 954 00:31:03,452 --> 00:31:05,072 - Pero cariño, yo no iba a ser 955 00:31:05,172 --> 00:31:06,792 el que aparece en "RuPaul's Drag Race" 956 00:31:06,892 --> 00:31:07,952 sin saber coser. 957 00:31:08,052 --> 00:31:09,271 Antes de venir aquí, me compré 958 00:31:09,371 --> 00:31:10,911 25 clases de costura. 959 00:31:11,011 --> 00:31:12,191 Entonces me preparé para esto. 960 00:31:12,291 --> 00:31:13,211 voy a hacer algo feroz 961 00:31:13,291 --> 00:31:14,431 fuera de estos materiales. 962 00:31:14,531 --> 00:31:16,311 Está bien. Empecemos a dibujar. 963 00:31:16,411 --> 00:31:17,911 [música alegre] 964 00:31:18,011 --> 00:31:22,311 - Chicas, miren lo que encontré. - Detener. 965 00:31:22,411 --> 00:31:24,911 - Me pregunto si ese es el indicado. Ariana Grande lució, 966 00:31:25,011 --> 00:31:26,710 porque parece Un poco demasiado pequeño para mí. 967 00:31:26,810 --> 00:31:29,510 - Huele un poco como Ariana Grande. 968 00:31:29,610 --> 00:31:30,750 [risas] 969 00:31:30,850 --> 00:31:31,750 - Está bien, perra. 970 00:31:31,850 --> 00:31:33,150 Estoy tratando de pensar. 971 00:31:33,250 --> 00:31:36,190 Vale, déjame ver. 972 00:31:36,290 --> 00:31:38,590 Chica, estoy mirando hacia abajo en toda la mierda que tengo, 973 00:31:38,690 --> 00:31:42,270 y yo digo, oh, mierda. 974 00:31:42,370 --> 00:31:44,149 No agarré ninguna tela. 975 00:31:44,249 --> 00:31:45,829 tengo una puta Pollo de goma y pescado. 976 00:31:45,929 --> 00:31:47,029 [el pollo grazna] 977 00:31:47,129 --> 00:31:48,549 ¡Jesús! 978 00:31:48,649 --> 00:31:51,189 almohadas, y un maldito sombrero de playa 979 00:31:51,289 --> 00:31:53,269 sin puta tela. 980 00:31:53,369 --> 00:31:55,069 Chica. 981 00:31:55,169 --> 00:31:56,509 sé coser, 982 00:31:56,609 --> 00:31:58,309 y no agarré nada con qué coser. 983 00:31:58,409 --> 00:31:59,349 [gemidos] 984 00:31:59,449 --> 00:32:01,109 ♪ ♪ 985 00:32:01,209 --> 00:32:03,948 - ¿Cómo encontraste tu ¿Toda la estética de una sola vez? 986 00:32:04,048 --> 00:32:05,588 - dije, guepardo, caja de negro. 987 00:32:05,688 --> 00:32:07,668 - Sí. Así eres tú. 988 00:32:07,768 --> 00:32:10,348 - Mi bolso está lleno con todos mis favoritos. 989 00:32:10,448 --> 00:32:13,108 cuero, cadena, y pasto de la pampa. 990 00:32:13,208 --> 00:32:14,508 - Me encanta diseñar mierda. 991 00:32:14,608 --> 00:32:15,988 Sólo he estado haciendo disfraces toda mi vida. 992 00:32:16,088 --> 00:32:17,588 - ¿En realidad? - Y luego, como, 993 00:32:17,688 --> 00:32:20,507 conocí a mi pareja, ¡Y es como un alcantarillado! 994 00:32:20,607 --> 00:32:23,627 Mi pareja y yo consideramos nosotros mismos la Casa de Addams. 995 00:32:23,727 --> 00:32:26,307 y somos conocidos De vuelta a casa para reciclar 996 00:32:26,407 --> 00:32:28,827 y para crear outfits desde cero. 997 00:32:28,927 --> 00:32:31,147 Queremos mostrarle al mundo que no tienes que tener 998 00:32:31,247 --> 00:32:33,707 $100,000 para competir en "Carrera de resistencia". 999 00:32:33,807 --> 00:32:37,506 Entonces creo que todos sabemos Este desafío es mío. 1000 00:32:37,606 --> 00:32:39,386 [música juguetona] 1001 00:32:39,486 --> 00:32:40,626 [música enérgica] 1002 00:32:40,726 --> 00:32:41,626 - ¿Qué vas a hacer? 1003 00:32:41,726 --> 00:32:42,706 Porque lo sé sabes coser, niña. 1004 00:32:42,806 --> 00:32:44,506 - Puedo coser con tela normal. 1005 00:32:44,606 --> 00:32:45,586 Pero esto es mucho, como... 1006 00:32:45,686 --> 00:32:46,786 - ¡Niña! 1007 00:32:46,886 --> 00:32:48,146 - Toca, toca, Toco madera, cariño. 1008 00:32:48,246 --> 00:32:49,266 - No seas como LaLa Ri, niña. 1009 00:32:49,366 --> 00:32:50,306 - No, sí. 1010 00:32:50,406 --> 00:32:52,426 - Estoy haciendo una apariencia de bolsa de papel. 1011 00:32:52,526 --> 00:32:55,105 usando los mismos materiales como LaLa Ri. 1012 00:32:55,205 --> 00:32:56,985 Su defecto fatal fue claramente que 1013 00:32:57,085 --> 00:32:58,905 ella no lo hizo cualquier cosa para ellos. 1014 00:32:59,005 --> 00:33:01,105 Ella solo los pegó a su cuerpo. 1015 00:33:01,205 --> 00:33:04,345 Entonces mi desafío es, ¿Cómo puedo completamente 1016 00:33:04,445 --> 00:33:05,825 transformar este material? 1017 00:33:05,925 --> 00:33:09,065 Como ingeniero, tienes que tener un plan 1018 00:33:09,165 --> 00:33:10,665 antes de que puedas construir cualquier cosa. 1019 00:33:10,765 --> 00:33:12,185 Entonces tengo que conseguir eso. en papel para entender 1020 00:33:12,285 --> 00:33:14,024 en qué dirección voy. 1021 00:33:14,124 --> 00:33:15,904 [zumbido] 1022 00:33:16,004 --> 00:33:17,984 - soy conocido para dar alta resistencia. 1023 00:33:18,084 --> 00:33:22,784 Entonces mi mayor expectativa es solo para venir con un factor sorpresa. 1024 00:33:22,884 --> 00:33:23,864 - Está bien, háblame, cariño. 1025 00:33:23,964 --> 00:33:24,864 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1026 00:33:24,964 --> 00:33:26,264 ¿Qué quieres ser? 1027 00:33:26,364 --> 00:33:28,064 - Tengo estos paraguas. 1028 00:33:28,164 --> 00:33:30,783 tengo que hablar con la tela, deja que me hable. 1029 00:33:30,883 --> 00:33:31,903 Hablamos entre nosotros. 1030 00:33:32,003 --> 00:33:33,063 Háblame. 1031 00:33:33,163 --> 00:33:34,343 Háblame, cariño. 1032 00:33:34,443 --> 00:33:35,623 Háblame. 1033 00:33:35,723 --> 00:33:36,863 [música juguetona] 1034 00:33:36,963 --> 00:33:38,503 ¿Es raro que tenga que hablar? a la tela? 1035 00:33:38,603 --> 00:33:39,703 - [risas] 1036 00:33:39,803 --> 00:33:41,263 [música alegre] 1037 00:33:41,363 --> 00:33:43,503 - Sé que eres como, una diva del baile. 1038 00:33:43,603 --> 00:33:44,583 - Ajá. 1039 00:33:44,683 --> 00:33:45,583 - Vas a ir para hacer un traje 1040 00:33:45,683 --> 00:33:46,583 para el baile, 1041 00:33:46,683 --> 00:33:47,903 o vas a ser-- - Sí. 1042 00:33:48,003 --> 00:33:52,582 Quiero decir, definitivamente estoy Voy a quedarme con mi vibra. 1043 00:33:52,682 --> 00:33:55,182 - iba a decir, ¿No estás casi desnudo? 1044 00:33:55,282 --> 00:33:56,182 Bien. 1045 00:33:56,282 --> 00:33:57,182 - Escuchar. 1046 00:33:57,282 --> 00:34:00,062 Uno, uno y luego... 1047 00:34:00,162 --> 00:34:01,542 - Déjame conseguir el siguiente. 1048 00:34:01,642 --> 00:34:03,502 - Dilo... exactamente. 1049 00:34:03,602 --> 00:34:04,582 [risas] 1050 00:34:04,682 --> 00:34:06,142 Estoy como improvisando en este punto 1051 00:34:06,242 --> 00:34:08,061 porque no tengo un plan. 1052 00:34:08,161 --> 00:34:11,621 Pero lo resolveré. 1053 00:34:11,721 --> 00:34:12,621 ♪ ♪ 1054 00:34:12,721 --> 00:34:14,461 - Ahí vamos, cariño. 1055 00:34:14,561 --> 00:34:16,261 Ahora estamos hablando. 1056 00:34:16,361 --> 00:34:17,781 - [suspiros] 1057 00:34:17,881 --> 00:34:20,821 - no tengo aguja en mi máquina. 1058 00:34:20,921 --> 00:34:22,901 - Ahora soy nuevo. a todo el asunto de la costura. 1059 00:34:23,001 --> 00:34:26,340 Entonces cuido a mi chica o la hago a un lado 1060 00:34:26,440 --> 00:34:29,340 y sé esta "mamá querida" de todo esto? 1061 00:34:29,440 --> 00:34:30,380 - Lo siento. 1062 00:34:30,480 --> 00:34:32,140 Puede que necesite una aguja. 1063 00:34:32,240 --> 00:34:34,580 - Bueno, como dicen. en un avión, 1064 00:34:34,680 --> 00:34:36,380 tienes que poner tu máscara puesta primero 1065 00:34:36,480 --> 00:34:38,500 antes de poner la mascarilla de su hijo puesta. 1066 00:34:38,600 --> 00:34:39,940 - ¿Alguien sabe? ¿Cómo poner una aguja? 1067 00:34:40,040 --> 00:34:40,940 - Sí. 1068 00:34:41,040 --> 00:34:42,219 - ¿Puedes ayudarme, hermana? 1069 00:34:42,319 --> 00:34:43,219 - Maldición. 1070 00:34:43,319 --> 00:34:44,499 Realmente no sabes coser, ¿eh? 1071 00:34:44,599 --> 00:34:47,699 - Hay algo sobre Juicy que solo 1072 00:34:47,799 --> 00:34:49,739 te hace querer ayudarla. 1073 00:34:49,839 --> 00:34:52,299 - Esto irá con el lado plano mirando hacia adelante. 1074 00:34:52,399 --> 00:34:55,499 Quiero decir, ella parece como el maldito Bambi. 1075 00:34:55,599 --> 00:34:57,499 - solo quiero ver si se arruga. 1076 00:34:57,599 --> 00:34:59,738 - Bueno, creo que tienes que poner un hilo en la máquina 1077 00:34:59,838 --> 00:35:01,738 antes de que haga algo. 1078 00:35:01,838 --> 00:35:05,218 [risas] 1079 00:35:05,318 --> 00:35:08,538 - Quiero decir, es mi primera vez. armar una prenda. 1080 00:35:08,638 --> 00:35:10,698 mi familia no es de ayuda en esta situación. 1081 00:35:10,798 --> 00:35:12,258 Pero me senté al lado a las personas adecuadas. 1082 00:35:12,358 --> 00:35:18,457 Jane y DD Fuego están ayudando mí tremendamente en este momento. 1083 00:35:18,557 --> 00:35:20,897 - ¿Qué dirías tu? como el típico estilo drag, 1084 00:35:20,997 --> 00:35:22,857 estética, el rendimiento es como? 1085 00:35:22,957 --> 00:35:25,217 - De inspiración muy vintage, pero, como, intenta y dale 1086 00:35:25,317 --> 00:35:26,937 suficiente giro que no solo se siente como 1087 00:35:27,037 --> 00:35:28,897 Estoy vestida como una anciana. - Sí. 1088 00:35:28,997 --> 00:35:33,737 - Soy una reina de la comedia, pero También soy un gran admirador de la moda. 1089 00:35:33,837 --> 00:35:37,056 Para este desafío, Tengo esta visión. 1090 00:35:37,156 --> 00:35:41,096 Es ambicioso, como Mugler, Señora señorita Kier, 1091 00:35:41,196 --> 00:35:46,016 Isaac Mizrahi abrió la cremallera momento tecnicolor. 1092 00:35:46,116 --> 00:35:48,416 [música alegre] 1093 00:35:48,516 --> 00:35:50,976 - Finalmente cerré mis ideas de diseño. 1094 00:35:51,076 --> 00:35:53,215 esta completamente hecho de sombreros grandes, grandes 1095 00:35:53,315 --> 00:35:55,255 que van alrededor de mi hombro y ser como, muy, ya sabes, 1096 00:35:55,355 --> 00:35:56,655 escultura y muy alta costura. 1097 00:35:56,755 --> 00:35:58,455 ¿Te gusta este dramático? hombro que estoy haciendo? 1098 00:35:58,555 --> 00:35:59,775 - Sí. 1099 00:35:59,875 --> 00:36:02,215 - Decido pintar con spray mi precioso collar, 1100 00:36:02,315 --> 00:36:04,975 así que lo llevo afuera pintarlo con spray dorado. 1101 00:36:05,075 --> 00:36:07,295 Los malditos sombreros caer en una maldita parte. 1102 00:36:07,395 --> 00:36:09,095 Mierda. 1103 00:36:09,195 --> 00:36:11,054 ni siquiera lo sé qué carajo hacer. 1104 00:36:11,154 --> 00:36:13,814 - ¿Por qué te sientes estresado? ¿Qué ocurre? 1105 00:36:13,914 --> 00:36:15,414 - Entonces salí a-ya sabes, 1106 00:36:15,514 --> 00:36:16,974 mi pequeña pieza de hombro estaba haciendo, 1107 00:36:17,074 --> 00:36:18,454 Para pintar con aerosol esta mierda. 1108 00:36:18,554 --> 00:36:19,694 Cuando lo estaba pintando con spray, chica, 1109 00:36:19,794 --> 00:36:20,934 literalmente se estaba desmoronando. 1110 00:36:21,034 --> 00:36:22,294 - ¿Por qué se estaba desmoronando? 1111 00:36:22,394 --> 00:36:23,974 - Porque... no lo sé. 1112 00:36:24,074 --> 00:36:27,214 Porque Dios me odia ahora mismo. 1113 00:36:27,314 --> 00:36:29,413 voy a tener que reelaborar toda esta idea. 1114 00:36:29,513 --> 00:36:32,333 Hay una posibilidad de que pueda ser la Chuleta de Cerdo de la temporada. 1115 00:36:32,433 --> 00:36:34,133 No hay manera de que gane el mini desafío, 1116 00:36:34,233 --> 00:36:35,893 y estoy a punto de serlo en el fondo. 1117 00:36:35,993 --> 00:36:37,133 [gemidos] 1118 00:36:37,233 --> 00:36:38,613 Para cuando el final del día que llega, 1119 00:36:38,713 --> 00:36:41,413 solo tengo un lado de un sujetador de diamantes de imitación completado. 1120 00:36:41,513 --> 00:36:43,373 [suspiros] 1121 00:36:43,473 --> 00:36:44,613 ♪ ♪ 1122 00:36:44,713 --> 00:36:46,772 [música alegre] 1123 00:36:46,872 --> 00:36:47,812 [aplausos, risas] 1124 00:36:47,912 --> 00:36:49,812 - ¡Primer desafío! 1125 00:36:49,912 --> 00:36:51,732 - Es el primero día de eliminación. 1126 00:36:51,832 --> 00:36:53,732 Hoy vamos a caminar la pasarela en las miradas 1127 00:36:53,832 --> 00:36:56,492 que hicimos y descubrimos lo que piensan los jueces. 1128 00:36:56,592 --> 00:37:00,052 no me siento seguro en absoluto sobre este desafío. 1129 00:37:00,152 --> 00:37:01,772 me encanta joder unas chuletas de cerdo, 1130 00:37:01,872 --> 00:37:04,771 pero no estoy tratando de serlo, cariño, mira. 1131 00:37:04,871 --> 00:37:06,771 - ¿Qué estás intentando? para servir en la pista hoy? 1132 00:37:06,871 --> 00:37:08,371 - Estoy dando conceptual. 1133 00:37:08,471 --> 00:37:10,331 Estoy regalando flores y primavera. 1134 00:37:10,431 --> 00:37:11,531 Estoy dando-- 1135 00:37:11,631 --> 00:37:13,331 - Entonces estás dando ¿Flores para la primavera? 1136 00:37:13,431 --> 00:37:14,431 - Florales para primavera. Innovador. 1137 00:37:14,511 --> 00:37:15,411 - Innovador. 1138 00:37:15,511 --> 00:37:16,971 - Innovador. Innovador. 1139 00:37:17,071 --> 00:37:19,611 - Observando la artesanía de Atenea todo el día ayer-- 1140 00:37:19,711 --> 00:37:20,731 - Bueno, esa es la cuestión. Como-- 1141 00:37:20,831 --> 00:37:22,330 - Ella estaba pasando por eso. 1142 00:37:22,430 --> 00:37:23,810 - Yo la ayudé. 1143 00:37:23,910 --> 00:37:25,770 - Todos nos pusimos a trabajar en nuestro trajes un poco más 1144 00:37:25,870 --> 00:37:28,090 anoche, y yo y Athena, Pensé, estábamos teniendo 1145 00:37:28,190 --> 00:37:30,530 un gran momento fraternal, ayudándose unos a otros. 1146 00:37:30,630 --> 00:37:33,170 Yo la ayudaría y ella. Me daría materiales de repuesto. 1147 00:37:33,270 --> 00:37:35,490 - Y luego cuando no tenia mas capacidad 1148 00:37:35,590 --> 00:37:37,050 para coserle unos guantes, 1149 00:37:37,150 --> 00:37:38,570 ella empezó a llamarme un estafador. 1150 00:37:38,670 --> 00:37:40,369 - Atenea, estas chicas son hablando de ti. 1151 00:37:40,469 --> 00:37:42,089 - Ciertamente lo soy, maldita vaca. 1152 00:37:42,189 --> 00:37:43,209 - ¿Disculpe? 1153 00:37:43,309 --> 00:37:44,249 - estoy hablando de ayer cuando 1154 00:37:44,349 --> 00:37:46,009 tu me querías para hacer tu guante. 1155 00:37:46,109 --> 00:37:47,129 - Ah, no, no. No entiendas-- 1156 00:37:47,229 --> 00:37:48,769 no te queria hacer cualquier cosa por mí. 1157 00:37:48,869 --> 00:37:50,129 Querías todos mis suministros, ante todo. 1158 00:37:50,229 --> 00:37:51,209 - Eso no es cierto. 1159 00:37:51,309 --> 00:37:52,409 Y estás lleno de mierda, en realidad. 1160 00:37:52,509 --> 00:37:53,769 [risas] - Seguiste viniendo. 1161 00:37:53,869 --> 00:37:55,149 ¿Vas a usar eso? ¿vas a usar esto? 1162 00:37:55,229 --> 00:37:56,529 Y traté de hacer un intercambio con usted. 1163 00:37:56,629 --> 00:37:57,568 - Entonces, de repente, 1164 00:37:57,668 --> 00:37:59,208 decidió que no entendió la tela, 1165 00:37:59,308 --> 00:38:01,048 entonces ella no hizo mis guantes. 1166 00:38:01,148 --> 00:38:03,048 ¿Fue para despistarme? así que no caminé por la pasarela 1167 00:38:03,148 --> 00:38:04,408 con los guantes que quería? 1168 00:38:04,508 --> 00:38:06,088 estas jugando ¿Un juego sucio, Briar? 1169 00:38:06,188 --> 00:38:07,368 ¿Eres un mal gatito? 1170 00:38:07,468 --> 00:38:09,088 [gato aullando] 1171 00:38:09,188 --> 00:38:11,528 Gatito malo, gatito, gatito. 1172 00:38:11,628 --> 00:38:12,928 - Seguiste viniendo a mí. por algo de ayuda, 1173 00:38:13,028 --> 00:38:14,128 y me preguntaste para hacerte unos guantes. 1174 00:38:14,228 --> 00:38:15,327 Así que no... 1175 00:38:15,427 --> 00:38:16,387 - La ayuda y los consejos son dos cosas separadas. 1176 00:38:16,467 --> 00:38:17,567 Podrías usar ambos. 1177 00:38:17,667 --> 00:38:19,367 Pero quieres crédito para toda mi prenda. 1178 00:38:19,467 --> 00:38:20,967 - absolutamente no quiero crédito por tu prenda. 1179 00:38:21,067 --> 00:38:21,967 - Entonces ayudaste o no lo hiciste? 1180 00:38:22,067 --> 00:38:23,407 - Yo te ayudé, pero no ayudé 1181 00:38:23,507 --> 00:38:24,407 con tu gusto. 1182 00:38:24,507 --> 00:38:25,967 - Qué... mi gusto es fabuloso. 1183 00:38:26,067 --> 00:38:28,167 Tenía una cortina de ducha para trabajar. con y salió hermoso. 1184 00:38:28,267 --> 00:38:29,527 - Eso es más tela. que yo. 1185 00:38:29,627 --> 00:38:31,247 - Bueno, usas menos que yo. con más para cubrir. 1186 00:38:31,347 --> 00:38:32,926 No sé cómo funciona eso. 1187 00:38:33,026 --> 00:38:34,246 [música turbia] 1188 00:38:34,346 --> 00:38:35,846 - ¿Dónde se baja? 1189 00:38:35,946 --> 00:38:38,286 [música electrónica] 1190 00:38:38,386 --> 00:38:40,926 - Trabajé en mi traje toda la noche, 1191 00:38:41,026 --> 00:38:46,766 y lo llevé a un lugar donde es algo. 1192 00:38:46,866 --> 00:38:48,846 Pero déjame decirte, Puedo vender cualquier cosa. 1193 00:38:48,946 --> 00:38:53,525 Perra, puedo vender una bolsa de plástico. a una tienda de conveniencia. 1194 00:38:53,625 --> 00:38:54,565 ♪ ♪ 1195 00:38:54,665 --> 00:38:56,045 - diré, se sintió muy bien 1196 00:38:56,145 --> 00:38:57,565 para, como, entrar, como, el primer desafío, 1197 00:38:57,665 --> 00:38:59,005 como balanceándose. 1198 00:38:59,105 --> 00:39:00,005 - Estoy muy feliz con mi mirada. 1199 00:39:00,105 --> 00:39:01,085 - Sí. 1200 00:39:01,185 --> 00:39:02,125 - Creo que es como, súper lindo. 1201 00:39:02,225 --> 00:39:03,525 Y es muy de marca. 1202 00:39:03,625 --> 00:39:05,765 Entonces, para este desafío de diseño, Yo estaba como, espera. 1203 00:39:05,865 --> 00:39:06,925 Soy una reina de dormitorio. 1204 00:39:07,025 --> 00:39:10,484 Como pijamadas, pijamas, tés de fiesta de pijamas. 1205 00:39:10,584 --> 00:39:11,884 Me gusta ser astuto. 1206 00:39:11,984 --> 00:39:13,164 Tengo mucha confianza en eso. 1207 00:39:13,264 --> 00:39:14,684 Como, puedo mirar con una pistola de pegamento caliente. 1208 00:39:14,784 --> 00:39:16,724 Pero echando un vistazo alrededor de la habitación, 1209 00:39:16,824 --> 00:39:19,244 estoy empezando a entender un poco inseguro sobre el mío. 1210 00:39:19,344 --> 00:39:20,244 - Es como dos cosas sucediendo 1211 00:39:20,344 --> 00:39:21,524 al mismo tiempo, ¿sabes? 1212 00:39:21,624 --> 00:39:22,964 Yo digo, ooh, perra. Me lo acabo de comer. 1213 00:39:23,064 --> 00:39:24,304 Y luego mirando a su alrededor la habitación y estar como, 1214 00:39:24,384 --> 00:39:26,763 oh, ¿me perdí el memorándum? 1215 00:39:26,863 --> 00:39:28,363 - Pero luego mirando a su alrededor la habitación de nuevo y diciendo: 1216 00:39:28,463 --> 00:39:29,883 Oh, no, me lo comí. ¿Sabes a qué me refiero? 1217 00:39:29,983 --> 00:39:31,803 Es como te ves, y dices, oh, ¿lo hice? 1218 00:39:31,903 --> 00:39:33,723 ¿Lo hice? Oh, lo hice. 1219 00:39:33,823 --> 00:39:34,723 - [risas] Sí. 1220 00:39:34,823 --> 00:39:35,803 - Yo soy como-- 1221 00:39:35,903 --> 00:39:38,043 me tambaleo odiosamente confiado. 1222 00:39:38,143 --> 00:39:39,643 - Ya veo eso. 1223 00:39:39,743 --> 00:39:41,483 [risas] 1224 00:39:41,583 --> 00:39:46,362 - Entonces, señorita Athena, ¿cómo sientes tener a tu hija-- 1225 00:39:46,462 --> 00:39:48,202 niña, ¿cómo se siente? ¿Estar compitiendo con ella? 1226 00:39:48,302 --> 00:39:49,202 - Es algo extraño. 1227 00:39:49,302 --> 00:39:50,282 Es un ajuste. 1228 00:39:50,382 --> 00:39:51,922 somos como mejores amigos De vuelta en casa. 1229 00:39:52,022 --> 00:39:53,202 - ¿En realidad? - Hacemos todo juntos. 1230 00:39:53,302 --> 00:39:54,482 Viajamos juntos. Trabajamos juntos. 1231 00:39:54,582 --> 00:39:55,842 - ¿No lo eran todos ustedes? ¿Están juntos en Mykonos? 1232 00:39:55,942 --> 00:39:58,282 - La llevé a Mykonos. conmigo durante como dos años. 1233 00:39:58,382 --> 00:40:02,561 soy la anfitriona del estreno del club gay más grande 1234 00:40:02,661 --> 00:40:04,801 en el verano en Mykonos en Grecia. 1235 00:40:04,901 --> 00:40:08,121 Sí, yo era la voz icónica. detrás de Lindsay Lohan 1236 00:40:08,221 --> 00:40:10,001 Vídeo de baile viral en Mykonos. 1237 00:40:10,101 --> 00:40:12,441 Cariño, así es como se tira Una fiesta en Mykonos, perra. 1238 00:40:12,541 --> 00:40:15,161 Cariño, así es como se tira ¡Una fiesta en Mykonos, perra! 1239 00:40:15,261 --> 00:40:17,001 - Fui yo. Estaba justo fuera de cámara. 1240 00:40:17,101 --> 00:40:18,961 - No puedo esperar para venir Fiesta en Mykonos, perra. 1241 00:40:19,061 --> 00:40:20,280 - Vamos, cariño. Iremos justo después de aquí. 1242 00:40:20,380 --> 00:40:21,520 vamos a tomar unas pequeñas vacaciones. 1243 00:40:21,620 --> 00:40:22,720 Nos vamos. 1244 00:40:22,820 --> 00:40:24,520 - El reclamo de Juicy Míkonos ahora mismo. 1245 00:40:24,620 --> 00:40:26,360 La escuché entrar la Sala de Trabajo y decir... 1246 00:40:26,460 --> 00:40:29,920 - La fiesta Princesa de Miami y Mikonos. 1247 00:40:30,020 --> 00:40:30,920 [música alegre] 1248 00:40:31,020 --> 00:40:32,160 - Sigue así princesa, cariño. 1249 00:40:32,260 --> 00:40:34,160 no creo que vaya dejar que nadie lo olvide 1250 00:40:34,260 --> 00:40:37,359 quien es la reina de miami y Mikonos. 1251 00:40:37,459 --> 00:40:39,459 Buop. 1252 00:40:40,579 --> 00:40:41,519 - Es la parte donde van... 1253 00:40:41,619 --> 00:40:43,939 [vocalizando] 1254 00:40:45,179 --> 00:40:48,079 ["Chica de portada" de RuPaul] 1255 00:40:48,179 --> 00:40:52,919 ♪ ♪ 1256 00:40:53,019 --> 00:40:55,638 - [risas] 1257 00:40:55,738 --> 00:40:57,558 ♪ ♪ 1258 00:40:57,658 --> 00:40:59,118 ♪ Chica de portada ♪ 1259 00:40:59,218 --> 00:41:01,358 ♪ Pon el bajo en tu caminar ♪ 1260 00:41:01,458 --> 00:41:02,878 ♪ De pies a cabeza ♪ 1261 00:41:02,978 --> 00:41:04,518 ♪ Deja que todo tu cuerpo hable ♪ 1262 00:41:04,618 --> 00:41:05,838 - Sí. - Sí. 1263 00:41:05,938 --> 00:41:07,078 Ponle un cinturón a eso. 1264 00:41:07,178 --> 00:41:08,558 - ♪ ¿Y qué ♪? 1265 00:41:08,658 --> 00:41:10,798 Bienvenidos al estreno de "RuPaul's Drag Race". 1266 00:41:10,898 --> 00:41:14,717 Ella ha estado sirviendo WAP desde los años 1980. 1267 00:41:14,817 --> 00:41:16,837 Soy Michelle Visage. 1268 00:41:16,937 --> 00:41:18,877 - Si te refieres "peluca y bragas" 1269 00:41:18,977 --> 00:41:20,477 entonces tienes razón. 1270 00:41:20,577 --> 00:41:22,277 [risas] 1271 00:41:22,377 --> 00:41:23,757 - Ya no baila. 1272 00:41:23,857 --> 00:41:25,717 Hace movimientos de dinero. 1273 00:41:25,817 --> 00:41:28,397 Superestrella del estilo Carson Kressley. 1274 00:41:28,497 --> 00:41:30,237 - Ru, tengo una cosa que decir. 1275 00:41:30,337 --> 00:41:31,316 ¡Okurr! 1276 00:41:31,416 --> 00:41:32,916 [risas] 1277 00:41:33,016 --> 00:41:35,996 - Ella es la definición. de un ganador, cariño. 1278 00:41:36,096 --> 00:41:37,316 Es Cardi B. 1279 00:41:37,416 --> 00:41:41,236 - RuPaul, de un gangsta perra a otra, ¡ay! 1280 00:41:41,336 --> 00:41:43,036 [risa] 1281 00:41:43,136 --> 00:41:44,996 - Estamos felices de tenerte. 1282 00:41:45,096 --> 00:41:47,596 Para el estreno de esta semana, desafiamos a nuestras reinas 1283 00:41:47,696 --> 00:41:52,515 para transformar las reliquias de Drag Race en alta costura digna de una corona. 1284 00:41:52,615 --> 00:41:54,795 Corredores, enciendan sus motores, 1285 00:41:54,895 --> 00:41:58,855 y que lo mejor victoria de drag queen. 1286 00:41:59,975 --> 00:42:02,875 ♪ Botín, botín ♪ 1287 00:42:02,975 --> 00:42:06,954 La categoría es Reclama, Renueva, Regocíjate. 1288 00:42:07,054 --> 00:42:09,154 Primero, Ciara Myst. 1289 00:42:09,254 --> 00:42:11,354 Ah, mira. Son las Hermanas Tijeras de Edward. 1290 00:42:11,454 --> 00:42:12,554 [risas] 1291 00:42:12,654 --> 00:42:15,514 - Te estoy dando seductor, aterrador, villano. 1292 00:42:15,614 --> 00:42:17,394 [risa siniestra] 1293 00:42:17,494 --> 00:42:20,634 He usado fideos de piscina. para crear acentos en mis caderas 1294 00:42:20,734 --> 00:42:23,913 y hombros, paraguas para hacer garras en mis manos, 1295 00:42:24,013 --> 00:42:27,233 y yo estoy aquí para hacerse cargo de todo. 1296 00:42:27,333 --> 00:42:30,433 - Ella empezó como pitufa, pero ahora ella es solo una puta. 1297 00:42:30,533 --> 00:42:31,473 [risas] 1298 00:42:31,573 --> 00:42:33,033 - Atenea Dion. 1299 00:42:33,133 --> 00:42:35,993 - Vale, muy cursi, muy femenina. 1300 00:42:36,093 --> 00:42:37,993 - Es diversión de verano con Atenea Dion. 1301 00:42:38,093 --> 00:42:40,313 Usé dos cortinas de baño. y hice esto realmente lindo 1302 00:42:40,413 --> 00:42:41,832 vestido de fiesta en el jardín. 1303 00:42:41,932 --> 00:42:43,192 Esta mirada definitivamente habla con una parte 1304 00:42:43,292 --> 00:42:44,632 de mi personalidad travesti. 1305 00:42:44,732 --> 00:42:47,192 Está dando todo el revuelo de Miami en los años 80. 1306 00:42:47,292 --> 00:42:49,432 - Poner la "caca" De vuelta en Lilly Pulitzer. 1307 00:42:49,532 --> 00:42:51,512 [risa] 1308 00:42:51,612 --> 00:42:53,232 - Complaciente de Kenia. 1309 00:42:53,332 --> 00:42:54,312 ¿Complaciente? 1310 00:42:54,412 --> 00:42:55,952 - Ni siquiera la conozco. 1311 00:42:56,052 --> 00:42:58,192 - América, Sé cómo luzco. 1312 00:42:58,292 --> 00:42:59,192 Esto es un desastre. 1313 00:42:59,292 --> 00:43:00,591 Pero déjame decirte algo. 1314 00:43:00,691 --> 00:43:03,231 Estoy paseando mi gordo culo negro por esta pista. 1315 00:43:03,331 --> 00:43:05,871 Estoy dando un sexy, por el camino, como, oye, 1316 00:43:05,971 --> 00:43:07,151 este es tu primo. 1317 00:43:07,251 --> 00:43:09,471 lo estoy vendiendo como esta prenda vale 1318 00:43:09,571 --> 00:43:12,351 200.000 dólares, perra. 1319 00:43:12,451 --> 00:43:13,511 - ¿Complaciente? 1320 00:43:13,611 --> 00:43:14,511 Soy homosexual. 1321 00:43:14,611 --> 00:43:15,911 [risas] 1322 00:43:16,011 --> 00:43:17,310 -Nini Coco. 1323 00:43:17,410 --> 00:43:19,310 - Es la mami de origami. 1324 00:43:19,410 --> 00:43:22,590 - Mi look hoy es este. dos piezas asimétricas. 1325 00:43:22,690 --> 00:43:24,230 No puedes decir eso Eran bolsas de regalo. 1326 00:43:24,330 --> 00:43:26,830 Es una hazaña de ingeniería, por decir lo menos. 1327 00:43:26,930 --> 00:43:27,910 tiene un silueta interesante. 1328 00:43:28,010 --> 00:43:28,910 Está estructurado. 1329 00:43:29,010 --> 00:43:29,910 Es nítido. 1330 00:43:30,010 --> 00:43:31,310 Esto es alta costura. 1331 00:43:31,410 --> 00:43:32,470 - Vale, té. 1332 00:43:32,570 --> 00:43:34,230 Mucho té. 1333 00:43:34,330 --> 00:43:35,789 - Jane No lo hagas. 1334 00:43:35,889 --> 00:43:38,549 - Freddy saludó con el dedo. 1335 00:43:38,649 --> 00:43:42,189 - Este traje está hecho de cortinas de baño. 1336 00:43:42,289 --> 00:43:43,429 Me confeccioné una falda. 1337 00:43:43,529 --> 00:43:45,909 Me hice una chaqueta, pero luego simplemente completamente 1338 00:43:46,009 --> 00:43:47,949 una especie de corbata teñida Con pintura en aerosol. 1339 00:43:48,049 --> 00:43:51,109 Quería que se sintiera como hiciste un montón de champiñones 1340 00:43:51,209 --> 00:43:53,428 y luego, como, se fue a su trabajo de oficina. 1341 00:43:53,528 --> 00:43:55,508 - Oh, no, será mejor que Jane no lo haga. 1342 00:43:55,608 --> 00:43:56,508 [risas] 1343 00:43:56,608 --> 00:43:58,348 - Discordia Addams. 1344 00:43:58,448 --> 00:44:00,748 - He usado exclusivamente hierba de la pampa, 1345 00:44:00,848 --> 00:44:02,588 sauces y cadena. 1346 00:44:02,688 --> 00:44:05,708 Mi outfit es tan intenso, y yo sirvo 1347 00:44:05,808 --> 00:44:08,068 modelo de moda intenso en la pista. 1348 00:44:08,168 --> 00:44:09,388 ♪ ♪ 1349 00:44:09,488 --> 00:44:11,467 - Mira ese paseo. 1350 00:44:11,567 --> 00:44:12,667 - Bueno, es--es-- 1351 00:44:12,767 --> 00:44:13,787 es un paseo. 1352 00:44:13,887 --> 00:44:14,787 [risas] 1353 00:44:14,887 --> 00:44:16,947 ♪ Botín, botín ♪ 1354 00:44:17,047 --> 00:44:17,947 Mía Starr. 1355 00:44:18,047 --> 00:44:20,107 Oh, mamá mía. 1356 00:44:20,207 --> 00:44:23,347 - quería canalizar Portada del disco de Cardi B. 1357 00:44:23,447 --> 00:44:26,107 Y ahora puedo servir esto a ella. 1358 00:44:26,207 --> 00:44:27,867 - Muy "invasión de la privacidad". Me gusta. 1359 00:44:27,967 --> 00:44:29,066 Me gusta. Me gusta. 1360 00:44:29,166 --> 00:44:30,786 - Gran culo, grandes tetas. 1361 00:44:30,886 --> 00:44:32,186 Estoy dando una fiesta. 1362 00:44:32,286 --> 00:44:34,426 - Ya sabes, ella es cantante. - Mm-hmm. 1363 00:44:34,526 --> 00:44:36,226 - Ella se especializa en envoltura de Reynolds. 1364 00:44:36,326 --> 00:44:37,986 [risas] 1365 00:44:38,086 --> 00:44:39,866 -DD Fuego. 1366 00:44:39,966 --> 00:44:41,346 - Oye mamá, ¿qué hay para cenar? 1367 00:44:41,446 --> 00:44:43,066 - ¡Patata al horno! 1368 00:44:43,166 --> 00:44:44,066 [risas] 1369 00:44:44,166 --> 00:44:45,746 - Este look es muy DD Fuego. 1370 00:44:45,846 --> 00:44:48,905 Es pop de Moschino se encuentra con el drama de Galliano. 1371 00:44:49,005 --> 00:44:52,745 Ella esta sirviendo un corset hecho de mantas, almohadas, 1372 00:44:52,845 --> 00:44:54,625 sacos de dormir, esteras de yoga. 1373 00:44:54,725 --> 00:44:57,585 Pero diva, estoy viviendo mi vida. 1374 00:44:57,685 --> 00:44:59,945 - No te pongas este vestido en el microondas. 1375 00:45:00,045 --> 00:45:00,945 [risas] 1376 00:45:01,045 --> 00:45:02,425 - Amor Jugoso Dion. 1377 00:45:02,525 --> 00:45:03,585 - Oh, ella es linda. 1378 00:45:03,685 --> 00:45:05,664 - A esta peluca la llamamos la sexy Marge Simpson. 1379 00:45:05,764 --> 00:45:06,664 [risas] 1380 00:45:06,764 --> 00:45:09,144 - Me siento como un verdadero gatito. 1381 00:45:09,244 --> 00:45:10,544 sobre mi outfit de hoy. 1382 00:45:10,644 --> 00:45:12,344 El material que usé para hacer esto 1383 00:45:12,444 --> 00:45:16,424 son dos bandas ondulantes con un efecto sombrío en ellos. 1384 00:45:16,524 --> 00:45:18,704 le estoy dando a los jueces Chica miamense. 1385 00:45:18,804 --> 00:45:19,944 Me siento feroz. 1386 00:45:20,044 --> 00:45:21,863 - Este conjunto te lo traen 1387 00:45:21,963 --> 00:45:23,143 por Turban Outfitters. 1388 00:45:23,243 --> 00:45:24,143 [risas] 1389 00:45:24,243 --> 00:45:27,383 Vita VonTesse Starr... 1390 00:45:27,483 --> 00:45:28,383 Zeta-Jones. 1391 00:45:28,483 --> 00:45:29,783 [risas] 1392 00:45:29,883 --> 00:45:31,543 - Sé que estoy dando 1393 00:45:31,643 --> 00:45:34,143 Alto arrastre de puta, cariño. 1394 00:45:34,243 --> 00:45:37,943 Estoy dando brillo, pompa por lo que soy conocido. 1395 00:45:38,043 --> 00:45:40,382 sé que soy una de las perras más malas 1396 00:45:40,482 --> 00:45:41,382 en esta pista. 1397 00:45:41,482 --> 00:45:42,382 - Sí. 1398 00:45:42,482 --> 00:45:44,702 Ella está sirviendo a My Fair Shady. 1399 00:45:44,802 --> 00:45:46,302 [risas] 1400 00:45:46,402 --> 00:45:48,382 - Rubor brezo. 1401 00:45:48,482 --> 00:45:49,822 - Cuando recibí mis materiales. por la mirada, 1402 00:45:49,922 --> 00:45:51,622 lo sabia exactamente lo que quería hacer, 1403 00:45:51,722 --> 00:45:53,862 un gatito corista burlesca. 1404 00:45:53,962 --> 00:45:55,662 - Oye, gatito, gatito. ¡Ay! 1405 00:45:55,762 --> 00:45:56,942 - Mis orejas están hechas. sin espuma. 1406 00:45:57,042 --> 00:45:58,221 Y todas las cuentas que ves 1407 00:45:58,321 --> 00:46:00,421 goteando de mis oídos y mi corset 1408 00:46:00,521 --> 00:46:01,781 son todos de una lámpara de araña. 1409 00:46:01,881 --> 00:46:03,981 yo creo que la moda puede ser divertida, 1410 00:46:04,081 --> 00:46:06,781 caprichoso, y todavía sentirme sofisticado. 1411 00:46:06,881 --> 00:46:08,821 - Que linda cola rosada. 1412 00:46:08,921 --> 00:46:10,021 [risas] 1413 00:46:10,121 --> 00:46:11,581 -Mandy Mango. 1414 00:46:11,681 --> 00:46:13,861 Ella puede comprar la suya propia Malditas flores. 1415 00:46:13,961 --> 00:46:16,140 Bueno, en realidad, varios de ellos. 1416 00:46:16,240 --> 00:46:19,420 - De pies a cabeza, soy una canasta de flores 1417 00:46:19,520 --> 00:46:21,340 superando mi contenedor. 1418 00:46:21,440 --> 00:46:25,260 Creé una mirada que es dando arte ponible, 1419 00:46:25,360 --> 00:46:27,460 solo dándote una mirada completa y concepto. 1420 00:46:27,560 --> 00:46:30,060 - Vaya, ese es el más grande. capullo de rosa que he visto jamás. 1421 00:46:30,160 --> 00:46:31,460 - Sí, y está en su cabeza. 1422 00:46:31,560 --> 00:46:32,699 [risas] 1423 00:46:32,799 --> 00:46:34,739 -Darlene Mitchell. 1424 00:46:34,839 --> 00:46:37,259 - Bueno, ella se despertó así. 1425 00:46:37,359 --> 00:46:39,299 - Esta mirada es muy Darlene. 1426 00:46:39,399 --> 00:46:42,499 darlene tiene piernas Que son largos, cariño. 1427 00:46:42,599 --> 00:46:46,059 tengo mi pequeña muñeca camisón, mi antifaz para dormir, 1428 00:46:46,159 --> 00:46:48,499 y hice mi osito de basura. 1429 00:46:48,599 --> 00:46:50,578 ¿Qué mejor manera de decir ¿Que soy una reina de dormitorio? 1430 00:46:50,678 --> 00:46:51,898 - Porque si te quedas listo para ir a la cama, 1431 00:46:51,998 --> 00:46:53,738 no tienes que conseguir listo para ir a la cama. 1432 00:46:53,838 --> 00:46:55,498 [risas] 1433 00:46:55,598 --> 00:46:57,818 - Myki Meeks. 1434 00:46:57,918 --> 00:47:02,178 Arya Stark para Ethan Allen muebles para el hogar. 1435 00:47:02,278 --> 00:47:03,498 - ¡Levanten el telón! 1436 00:47:03,598 --> 00:47:06,498 Es el premio de la Academia Myki Meeks. 1437 00:47:06,598 --> 00:47:09,617 Estoy trayendo algo de drama al escenario principal. 1438 00:47:09,717 --> 00:47:12,017 estoy usando cortinas y cortinas. 1439 00:47:12,117 --> 00:47:15,097 Lo estoy balanceando como si estuviera la única chica en el escenario, 1440 00:47:15,197 --> 00:47:16,737 porque lo estaba. 1441 00:47:16,837 --> 00:47:18,057 - simplemente me gusta la forma en que cubre. 1442 00:47:18,157 --> 00:47:19,257 - Sí. 1443 00:47:19,357 --> 00:47:20,457 Bueno, haz las cortinas. combinar con las cortinas? 1444 00:47:20,557 --> 00:47:22,257 - Supongo que lo descubriremos. 1445 00:47:22,357 --> 00:47:24,357 ♪ ♪ 1446 00:47:25,477 --> 00:47:26,896 Bienvenidas, reinas. 1447 00:47:26,996 --> 00:47:28,416 Saluda a Cardi B. 1448 00:47:28,516 --> 00:47:30,856 - ¡Hola! - Hola. 1449 00:47:30,956 --> 00:47:33,256 - Ahora he tomado algunas decisiones. 1450 00:47:33,356 --> 00:47:35,776 [música dramática] 1451 00:47:35,876 --> 00:47:38,056 Cuando llamo tu nombre, por favor da un paso adelante. 1452 00:47:38,156 --> 00:47:39,976 ♪ ♪ 1453 00:47:40,076 --> 00:47:41,976 Atenea Dion. 1454 00:47:42,076 --> 00:47:44,095 Discordia Addams. 1455 00:47:44,195 --> 00:47:46,455 Mía Starr. 1456 00:47:46,555 --> 00:47:48,975 DD Fuego. 1457 00:47:49,075 --> 00:47:51,175 Rubor de brezo. 1458 00:47:51,275 --> 00:47:52,975 Ciara Myst. 1459 00:47:53,075 --> 00:47:55,015 Darlene Mitchell. 1460 00:47:55,115 --> 00:47:57,455 Myki Meeks. 1461 00:47:57,555 --> 00:47:59,775 Señoras, están todas a salvo. 1462 00:47:59,875 --> 00:48:00,975 - Gracias. 1463 00:48:01,075 --> 00:48:02,094 [música dramática] 1464 00:48:02,194 --> 00:48:04,934 - Estoy literalmente en shock. 1465 00:48:05,034 --> 00:48:08,054 Nunca vas a convencer Me dijo que estaba a salvo. 1466 00:48:08,154 --> 00:48:09,974 - Puedes abandonar el escenario. 1467 00:48:10,074 --> 00:48:11,054 - Gracias, Cardi. 1468 00:48:11,154 --> 00:48:12,094 - ¡Hurra! 1469 00:48:12,194 --> 00:48:15,694 ♪ ♪ 1470 00:48:15,794 --> 00:48:18,054 - Ladykins, tú representas. 1471 00:48:18,154 --> 00:48:20,213 las partes superiores e inferiores de la semana. 1472 00:48:20,313 --> 00:48:23,013 ahora es el momento por las críticas de los jueces, 1473 00:48:23,113 --> 00:48:26,053 empezando por Kenya Pleaser. 1474 00:48:26,153 --> 00:48:31,133 - Estás lleno de escenario. Presencia y personalidad. 1475 00:48:31,233 --> 00:48:35,253 Sin embargo, el atuendo es tosco. en algunos niveles. 1476 00:48:35,353 --> 00:48:36,853 - De hecho, me encanta el corpiño. 1477 00:48:36,953 --> 00:48:38,132 Creo que es súper divertido. 1478 00:48:38,232 --> 00:48:40,852 Pero de cintura para abajo, simplemente parece descuidado. 1479 00:48:40,952 --> 00:48:42,732 Parece torcido. 1480 00:48:42,832 --> 00:48:43,892 - La falda es terrible. 1481 00:48:43,992 --> 00:48:46,212 Así que si sabes eso tu atuendo no es genial, 1482 00:48:46,312 --> 00:48:48,292 solo tienes que ir bien aquí arriba. 1483 00:48:48,392 --> 00:48:51,052 El glamour es muy importante para el-- 1484 00:48:51,152 --> 00:48:52,052 es verdad. 1485 00:48:52,152 --> 00:48:53,452 ¡Es cierto! 1486 00:48:53,552 --> 00:48:54,532 [risas] 1487 00:48:54,632 --> 00:48:56,131 No, porque si el atuendo no es genial, 1488 00:48:56,231 --> 00:48:57,131 el glamour tiene que ceder. 1489 00:48:57,231 --> 00:48:58,171 - Bien. - Sí. 1490 00:48:58,271 --> 00:48:59,811 - Créeme, Sé cómo luzco. 1491 00:48:59,911 --> 00:49:01,571 Lo sé. Lo sé, niña. 1492 00:49:01,671 --> 00:49:03,611 - Sabías que íbamos para hacer un desafío de costura. 1493 00:49:03,711 --> 00:49:04,611 - Sí. 1494 00:49:04,711 --> 00:49:05,971 - ¿Por qué no lo hiciste? venir preparado? 1495 00:49:06,071 --> 00:49:07,611 - Bueno, en realidad sé coser. 1496 00:49:07,711 --> 00:49:09,011 Hice mi entrada y esas cosas. 1497 00:49:09,111 --> 00:49:11,051 Fue lo poco convencional de todo 1498 00:49:11,151 --> 00:49:12,651 eso realmente me desconcertó para un maldito bucle. 1499 00:49:12,751 --> 00:49:14,650 - Pero ya sabes, eso es de qué se trata este desafío. 1500 00:49:14,750 --> 00:49:16,530 se trata de darte una situación 1501 00:49:16,630 --> 00:49:17,770 donde tienes que resolverlo. 1502 00:49:17,870 --> 00:49:19,010 - Absolutamente. 1503 00:49:19,110 --> 00:49:21,130 - Muy bien, Kenia. Muchas gracias. 1504 00:49:21,230 --> 00:49:23,130 - A continuación, Nini Coco. 1505 00:49:23,230 --> 00:49:24,930 - Dime cual es tu outfit está hecho de. 1506 00:49:25,030 --> 00:49:28,530 - Entonces me inspiré en LaLa Ri, y llevé unas bolsas de regalo 1507 00:49:28,630 --> 00:49:29,850 y los zhuzhó. 1508 00:49:29,950 --> 00:49:31,489 - Sí, realmente lo hiciste. zhuzh ellos arriba. 1509 00:49:31,589 --> 00:49:32,489 - Muy pulido. 1510 00:49:32,589 --> 00:49:33,569 Muy bonito. 1511 00:49:33,669 --> 00:49:35,249 Muy bien adornado. 1512 00:49:35,349 --> 00:49:37,009 Me gustaria usar esto afuera. 1513 00:49:37,109 --> 00:49:39,409 Como, literalmente, me pondría este traje afuera. 1514 00:49:39,509 --> 00:49:40,409 - [risas] 1515 00:49:40,509 --> 00:49:41,489 - Me encanta. 1516 00:49:41,589 --> 00:49:42,849 - Además, creo realmente entendiste 1517 00:49:42,949 --> 00:49:45,689 la tarea - reutilizar y renovándonos y regocijándonos. 1518 00:49:45,789 --> 00:49:47,769 Y si yo fuera una reina realmente inteligente, 1519 00:49:47,869 --> 00:49:49,688 Yo pensaría, ¿Cómo voy a destacar? 1520 00:49:49,788 --> 00:49:51,688 no hagamos un vestido fuera de tela. 1521 00:49:51,788 --> 00:49:53,128 Hagámoslo con papel. 1522 00:49:53,228 --> 00:49:54,528 Ya sabes, es sólo tan poderoso. 1523 00:49:54,628 --> 00:49:55,528 - Está crujiente. 1524 00:49:55,628 --> 00:49:56,688 Se ve genial. 1525 00:49:56,788 --> 00:49:58,928 Lo hiciste bien. 1526 00:49:59,028 --> 00:50:00,208 - Gracias. 1527 00:50:00,308 --> 00:50:04,008 - A continuación, algunas chicas lo hacen. pero Jane no lo haga. 1528 00:50:04,108 --> 00:50:05,008 [música alegre] 1529 00:50:05,108 --> 00:50:06,087 [risas] 1530 00:50:06,187 --> 00:50:07,367 - Esto simplemente se siente caprichoso. 1531 00:50:07,467 --> 00:50:09,127 y de celebración y diversión. 1532 00:50:09,227 --> 00:50:11,167 - Puedo decir que sabes coser. 1533 00:50:11,267 --> 00:50:13,367 Esta chaqueta no es fácil. 1534 00:50:13,467 --> 00:50:15,527 - Y realmente amo el cabello. 1535 00:50:15,627 --> 00:50:18,647 Como, yo simplemente... me encanta cuando la gente se esfuerza. 1536 00:50:18,747 --> 00:50:19,927 Es té, niña. Me encanta. 1537 00:50:20,027 --> 00:50:21,047 Me encanta. Tú hiciste eso. 1538 00:50:21,147 --> 00:50:22,047 - Muchas gracias. 1539 00:50:22,147 --> 00:50:23,287 - ¿Cuándo aprendiste? ¿Cómo coser? 1540 00:50:23,387 --> 00:50:25,206 - Mi papá me enseñó cuando estaba en la escuela secundaria. 1541 00:50:25,306 --> 00:50:28,486 - ¿Tu papá es un ex alumno? de nuestro programa de televisión? 1542 00:50:28,586 --> 00:50:29,486 - Deseo. 1543 00:50:29,586 --> 00:50:30,646 Probablemente hablaría conmigo. 1544 00:50:30,746 --> 00:50:31,926 - [risas] 1545 00:50:32,026 --> 00:50:33,486 entonces no hablas a tu padre, 1546 00:50:33,586 --> 00:50:34,686 o no te habla? 1547 00:50:34,786 --> 00:50:36,326 - No es bueno con, como, lo gay. 1548 00:50:36,426 --> 00:50:38,046 - ¿Por qué tu padre ¿sabes coser? 1549 00:50:38,146 --> 00:50:40,366 - Él estaba en... él estaba como, un niño explorador, 1550 00:50:40,466 --> 00:50:41,565 y él estaba cosiendo tiendas de campaña 1551 00:50:41,665 --> 00:50:44,205 y sacos de dormir para ir a acampar. 1552 00:50:44,305 --> 00:50:47,685 Y ahora estoy usando esas habilidades para travestirse. 1553 00:50:47,785 --> 00:50:48,845 - Sí. - Sí. 1554 00:50:48,945 --> 00:50:51,005 - Bueno, esto es realmente bien hecho. 1555 00:50:51,105 --> 00:50:52,885 Es absolutamente hermoso. 1556 00:50:52,985 --> 00:50:56,645 - Um, para conseguir-- para poder hacer esto 1557 00:50:56,745 --> 00:50:58,685 y que resulte y lucir bien 1558 00:50:58,785 --> 00:51:02,684 realmente me hace ver como un tonto. 1559 00:51:02,784 --> 00:51:03,884 [risas] - No, no-- 1560 00:51:03,984 --> 00:51:05,324 no te juzgues así. 1561 00:51:05,424 --> 00:51:06,564 - Y hiciste un gran trabajo. 1562 00:51:06,664 --> 00:51:08,604 entonces deberías serlo muy orgulloso de ti mismo. 1563 00:51:08,704 --> 00:51:10,124 - Muchas gracias. Te aprecio. 1564 00:51:10,224 --> 00:51:11,124 Gracias a todos. 1565 00:51:11,224 --> 00:51:13,764 - A continuación, Juicy Love Dion. 1566 00:51:13,864 --> 00:51:16,324 - Me recuerdas, y de la mejor manera posible, 1567 00:51:16,424 --> 00:51:17,683 de una caricatura. 1568 00:51:17,783 --> 00:51:21,243 Tu cara es tan hermosa y tus ojos están muy abiertos. 1569 00:51:21,343 --> 00:51:22,603 Absolutamente precioso. 1570 00:51:22,703 --> 00:51:24,803 - Está bien, entonces esta es la razón. es tan importante 1571 00:51:24,903 --> 00:51:27,043 para aprender a vender, 1572 00:51:27,143 --> 00:51:29,923 porque, como, cuando estás de pie, es feo. 1573 00:51:30,023 --> 00:51:30,923 [música turbia] 1574 00:51:31,023 --> 00:51:32,603 [murmura] Es simplemente feo. 1575 00:51:32,703 --> 00:51:34,922 Pero cuando fuiste así, ¡ay! 1576 00:51:35,022 --> 00:51:37,082 Es algo lindo. Me gusta. Me gusta. 1577 00:51:37,182 --> 00:51:39,002 - También me gusta el top bandeau. 1578 00:51:39,102 --> 00:51:40,122 creo que el plisado 1579 00:51:40,222 --> 00:51:41,442 y el fruncido es realmente bonito. 1580 00:51:41,542 --> 00:51:43,682 pero la gargantilla acorta tu cuello. 1581 00:51:43,782 --> 00:51:46,522 Y luego la falda también, no tiene ningún volumen. 1582 00:51:46,622 --> 00:51:47,922 - Es un poco simple, la falda. 1583 00:51:48,022 --> 00:51:49,562 Como la falda... oh, niña. 1584 00:51:49,662 --> 00:51:50,962 ¿Qué estabas pensando? con esa falda? 1585 00:51:51,062 --> 00:51:52,442 [risas] 1586 00:51:52,542 --> 00:51:53,441 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1587 00:51:53,541 --> 00:51:54,641 Realmente odio esta falda. 1588 00:51:54,741 --> 00:51:56,121 Susurro. 1589 00:51:56,221 --> 00:51:59,041 - A continuación, Vita VonTesse Starr. 1590 00:51:59,141 --> 00:52:01,321 - Esto es glorioso. 1591 00:52:01,421 --> 00:52:02,321 - Gracias. 1592 00:52:02,421 --> 00:52:04,041 - Esto tiene mucha clase. 1593 00:52:04,141 --> 00:52:06,281 - ¿Fue todo esto? hecho con paraguas? 1594 00:52:06,381 --> 00:52:07,761 - Sí, señora, lo fue. 1595 00:52:07,861 --> 00:52:09,001 - Me encanta. 1596 00:52:09,101 --> 00:52:10,880 - Y la forma en que tienes esa pieza de paraguas 1597 00:52:10,980 --> 00:52:13,120 desde la cadera hasta los dedos de los pies 1598 00:52:13,220 --> 00:52:15,720 es tan agradable a la vista. 1599 00:52:15,820 --> 00:52:19,160 Además, coser una tela geométrica como esta 1600 00:52:19,260 --> 00:52:22,160 y haciendo que no se vea confuso y revuelto 1601 00:52:22,260 --> 00:52:23,960 es muy difícil de hacer. 1602 00:52:24,060 --> 00:52:25,920 - Y luego, como, el cabello es perfecto, 1603 00:52:26,020 --> 00:52:28,719 porque es como el traje Está ocupado, pero el cabello es como... 1604 00:52:28,819 --> 00:52:29,719 ¿sabes lo que estoy diciendo? 1605 00:52:29,819 --> 00:52:30,839 Me encanta. 1606 00:52:30,939 --> 00:52:32,799 Decenas. - Gracias, Vita. 1607 00:52:32,899 --> 00:52:33,999 - Gracias. 1608 00:52:34,099 --> 00:52:36,159 - A continuación, Mandy Mango. 1609 00:52:36,259 --> 00:52:38,039 - Eres adorable. 1610 00:52:38,139 --> 00:52:41,159 Sin embargo, es sólo demasiado áspero en los bordes 1611 00:52:41,259 --> 00:52:43,319 y un poco demasiado desordenado. 1612 00:52:43,419 --> 00:52:46,678 es un poco desigual y desmoronándose. 1613 00:52:46,778 --> 00:52:48,318 - Creo que es todo sobre la edición aquí. 1614 00:52:48,418 --> 00:52:50,398 Y creo que quitando esa pieza del cuello. 1615 00:52:50,498 --> 00:52:52,878 En cierto modo no necesitabas esas guirnaldas que se arrastran 1616 00:52:52,978 --> 00:52:53,958 en el dobladillo. 1617 00:52:54,058 --> 00:52:56,358 - Las flores en el fondo. es una locura. 1618 00:52:56,458 --> 00:52:57,358 Dios mío, lo odio. 1619 00:52:57,458 --> 00:52:59,118 [risas] 1620 00:52:59,218 --> 00:53:00,718 - Escuchado. - Es malo. 1621 00:53:00,818 --> 00:53:01,998 Pero eres bonita. 1622 00:53:02,098 --> 00:53:03,198 - Gracias. 1623 00:53:03,298 --> 00:53:04,597 - ¿Tiene algún antecedente? ¿En costura? 1624 00:53:04,697 --> 00:53:05,757 - Sí. 1625 00:53:05,857 --> 00:53:07,237 ahora que estoy trabajando tiempo completo como enfermera 1626 00:53:07,337 --> 00:53:09,437 y en la escuela obteniendo mi maestría, 1627 00:53:09,537 --> 00:53:11,437 tengo un poco menos de tiempo para hacer eso. 1628 00:53:11,537 --> 00:53:13,277 - ¿Dijiste que estás trabajando? tiempo completo como enfermera? 1629 00:53:13,377 --> 00:53:14,477 - Soy. 1630 00:53:14,577 --> 00:53:17,757 Me especializo en VIH y salud sexual LGBTQ. 1631 00:53:17,857 --> 00:53:19,237 Entonces me encontrarás en la clínica tratando 1632 00:53:19,337 --> 00:53:20,517 toda su gonorrea. 1633 00:53:20,617 --> 00:53:21,517 [risas] 1634 00:53:21,617 --> 00:53:22,596 - ¡Niña! 1635 00:53:22,696 --> 00:53:24,156 - Mi día es típicamente de 9:00 a 5:00. 1636 00:53:24,256 --> 00:53:26,036 Y luego de 5:00 a 9:00, estoy usando algo 1637 00:53:26,136 --> 00:53:27,076 mucho mejor que esto. 1638 00:53:27,176 --> 00:53:28,076 - Está bien. 1639 00:53:28,176 --> 00:53:29,636 Bueno, gracias Mucho, Mandy. 1640 00:53:29,736 --> 00:53:30,916 - Gracias. 1641 00:53:31,016 --> 00:53:33,036 - Dios, ¿me están obligando? el juez villano. 1642 00:53:33,136 --> 00:53:36,036 [risas] 1643 00:53:36,136 --> 00:53:37,476 - Gracias, reinas. 1644 00:53:37,576 --> 00:53:39,835 Mientras te desatascas detrás del escenario, 1645 00:53:39,935 --> 00:53:41,755 los jueces y yo deliberará. 1646 00:53:41,855 --> 00:53:44,675 [música dramática] 1647 00:53:44,775 --> 00:53:46,275 Muy bien, ahora, justo entre 1648 00:53:46,375 --> 00:53:49,355 nosotros amigos ardillas, ¿Qué piensas? 1649 00:53:49,455 --> 00:53:51,675 Empezando por Kenya Pleaser. 1650 00:53:51,775 --> 00:53:53,835 - Esa mirada era muy soso para mi. 1651 00:53:53,935 --> 00:53:55,195 Simplemente no funcionó. 1652 00:53:55,295 --> 00:53:58,194 - Podría vender casi cualquier cosa excepto ese traje. 1653 00:53:58,294 --> 00:54:00,314 [risas] 1654 00:54:00,414 --> 00:54:01,394 -Nini Coco. 1655 00:54:01,494 --> 00:54:02,514 - Estaba sirviendo coño. 1656 00:54:02,614 --> 00:54:04,154 Ella estaba sirviendo con clase. 1657 00:54:04,254 --> 00:54:05,434 Ella estaba sirviendo limpia. 1658 00:54:05,534 --> 00:54:07,474 - Y eso no es fácil, llevar una prenda de papel. 1659 00:54:07,574 --> 00:54:09,234 Como, podría Realmente se ve desordenado. 1660 00:54:09,334 --> 00:54:11,394 Esto realmente funcionó. 1661 00:54:11,494 --> 00:54:12,474 - Jane No lo hagas. 1662 00:54:12,574 --> 00:54:14,834 - Ahora ese traje era construido. 1663 00:54:14,934 --> 00:54:16,313 - El corpiño, la dimensionalidad 1664 00:54:16,413 --> 00:54:17,713 de la copa, todo. 1665 00:54:17,813 --> 00:54:19,473 Bien hecho desde un punto de vista técnico. 1666 00:54:19,573 --> 00:54:21,113 - Y ella seguro aprendió de su papá. 1667 00:54:21,213 --> 00:54:22,273 - Sí. 1668 00:54:22,373 --> 00:54:24,193 - El Óscar de la Renta de los Boy Scouts. 1669 00:54:24,293 --> 00:54:26,033 [risa] 1670 00:54:26,133 --> 00:54:27,553 - Amor Jugoso Dion. 1671 00:54:27,653 --> 00:54:29,513 - Creo que Juicy es tan hermoso. 1672 00:54:29,613 --> 00:54:31,233 Y hasta me encantó la parte superior. 1673 00:54:31,333 --> 00:54:33,872 - Como si la falda fuera tal. un apagón que es como-- 1674 00:54:33,972 --> 00:54:36,632 es casi como si hubieras podido solo hazte una braga azul normal, 1675 00:54:36,732 --> 00:54:38,472 y simplemente se habría ido. 1676 00:54:38,572 --> 00:54:40,712 -Vita VonTesse Starr. 1677 00:54:40,812 --> 00:54:42,952 - Por un momento lo olvidé. fue un desafío de diseño 1678 00:54:43,052 --> 00:54:44,952 donde solo tenían materiales muy limitados. 1679 00:54:45,052 --> 00:54:48,032 Parecía uno de ella, como, los mejores atuendos drag. 1680 00:54:48,132 --> 00:54:49,512 - Parecía caro. 1681 00:54:49,612 --> 00:54:50,911 - no puedo decir nada malo al respecto. 1682 00:54:51,011 --> 00:54:51,911 Es simplemente todo. 1683 00:54:52,011 --> 00:54:53,111 Me encanta. 1684 00:54:53,211 --> 00:54:54,391 -Mandy Mango. 1685 00:54:54,491 --> 00:54:56,071 - Entonces Cardi acaba de decir ella no tiene nada 1686 00:54:56,171 --> 00:54:57,631 negativo que decir sobre Vita. 1687 00:54:57,731 --> 00:55:00,551 Bueno no tengo nada Hay algo positivo que decir sobre Mandy. 1688 00:55:00,651 --> 00:55:03,311 No necesariamente me importa cómo lo armó, 1689 00:55:03,411 --> 00:55:04,791 ya sabes, con el pegamento caliente o lo que sea. 1690 00:55:04,891 --> 00:55:06,791 Lo que me importaba era qué desordenado estaba. 1691 00:55:06,891 --> 00:55:07,911 - sé lo que esa tela es. 1692 00:55:08,011 --> 00:55:09,830 Es como un tejido, como material de mantel individual. 1693 00:55:09,930 --> 00:55:11,550 - Sí. - Así hizo esa falda. 1694 00:55:11,650 --> 00:55:13,390 lucir muy voluminoso y desaliñado, 1695 00:55:13,490 --> 00:55:14,630 como una vieja bolsa de papel. 1696 00:55:14,730 --> 00:55:16,030 - Pero ni siquiera es la materia, 1697 00:55:16,130 --> 00:55:17,550 es la colocación de las flores. 1698 00:55:17,650 --> 00:55:19,790 Parecía que ella había un tiempo en Michaels. 1699 00:55:19,890 --> 00:55:21,030 Ni siquiera debería ser luciendo así. 1700 00:55:21,130 --> 00:55:22,470 Como, niña. 1701 00:55:22,570 --> 00:55:23,990 - Es curioso que ella trabaja en salud sexual, 1702 00:55:24,090 --> 00:55:25,710 porque ella obviamente tiene un FTD. 1703 00:55:25,810 --> 00:55:27,309 [risas] 1704 00:55:27,409 --> 00:55:29,189 -¡Carson! - Y esta mirada lo demuestra. 1705 00:55:29,289 --> 00:55:30,349 - ¡Silencio! 1706 00:55:30,449 --> 00:55:32,309 He tomado mi decisión. 1707 00:55:32,409 --> 00:55:35,869 Cardi B, trae de vuelta a mis hijas. 1708 00:55:35,969 --> 00:55:38,389 - ¿Dónde están? - [risas] 1709 00:55:38,489 --> 00:55:39,989 [música alegre] 1710 00:55:40,089 --> 00:55:42,189 - Cariño, lo estamos intentando. para reunirnos 1711 00:55:42,289 --> 00:55:43,549 después de nuestras primeras críticas. 1712 00:55:43,649 --> 00:55:45,588 Y estoy sentado aquí en este salón Untucked. 1713 00:55:45,688 --> 00:55:49,588 Tengo mucho, mucho miedo de cuál será mi destino hoy. 1714 00:55:49,688 --> 00:55:51,688 ¿Me voy a casa? 1715 00:55:53,288 --> 00:55:55,228 - De nuevo, hay gente. que están en la habitación segura 1716 00:55:55,328 --> 00:55:56,748 que yo estaba como, ellos también podrían estar ahí afuera, 1717 00:55:56,848 --> 00:55:59,268 tanto en la parte superior como en la inferior, así que pienso que no... 1718 00:55:59,368 --> 00:56:01,867 - Entonces, ¿quién crees? debería haber estado en el fondo? 1719 00:56:01,967 --> 00:56:03,467 [música dramática] 1720 00:56:03,567 --> 00:56:04,747 - ¡Damas! 1721 00:56:04,847 --> 00:56:06,227 - ¡Ay dios mío! 1722 00:56:06,327 --> 00:56:08,987 [aplausos, gritos] 1723 00:56:09,087 --> 00:56:10,107 ♪ ♪ 1724 00:56:10,207 --> 00:56:13,867 Déjenme presentarles a todos a las muñecas! 1725 00:56:13,967 --> 00:56:15,107 - ¡Ay dios mío! 1726 00:56:15,207 --> 00:56:16,147 - ¡Ay dios mío! 1727 00:56:16,247 --> 00:56:17,667 - ¡Tokio no! 1728 00:56:17,767 --> 00:56:19,386 - Ay dios mío. 1729 00:56:19,486 --> 00:56:20,786 - No es sólo Cardi. 1730 00:56:20,886 --> 00:56:23,026 Todo un equipo glamoroso es aquí hoy. 1731 00:56:23,126 --> 00:56:24,626 - ¡Ay dios mío! 1732 00:56:24,726 --> 00:56:25,826 - Santa vaca. 1733 00:56:25,926 --> 00:56:28,626 Erika es de Cardi maquillador de toda la vida, 1734 00:56:28,726 --> 00:56:31,666 y Tokyo Stylez es uno de los más icónicos 1735 00:56:31,766 --> 00:56:34,466 estilistas de pelucas de celebridades en el puto mundo. 1736 00:56:34,566 --> 00:56:36,426 - Estas son las muñecas. - Las muñecas. 1737 00:56:36,526 --> 00:56:37,505 - Las muñecas. 1738 00:56:37,605 --> 00:56:39,345 - No puedo vivir sin ellos, literalmente. 1739 00:56:39,445 --> 00:56:41,025 - Esto es arte raro. en su máxima expresión. 1740 00:56:41,125 --> 00:56:42,145 - Sí. 1741 00:56:42,245 --> 00:56:43,705 - Y tener un artista a tu calibre 1742 00:56:43,805 --> 00:56:47,025 incorporando nuestra comunidad en lo que haces, gracias. 1743 00:56:47,125 --> 00:56:48,665 - Y aprendí mucho de parte de toda su comunidad. 1744 00:56:48,765 --> 00:56:49,945 Como, lo juro por Dios. - Mismo. 1745 00:56:50,045 --> 00:56:51,745 Yo viendo "RuPaul's Drag Race", es como, 1746 00:56:51,845 --> 00:56:53,465 Recuerdo cuando por primera vez Comencé mi transición, 1747 00:56:53,565 --> 00:56:54,984 así es como aprendí cómo maquillarse. 1748 00:56:55,084 --> 00:56:56,104 - Ey. - Guau. 1749 00:56:56,204 --> 00:56:57,144 - Mirando "La carrera de resistencia de RuPaul". 1750 00:56:57,244 --> 00:56:58,384 - DE ACUERDO. 1751 00:56:58,484 --> 00:57:00,184 - Y luego solo ver todas las miradas y esas cosas, 1752 00:57:00,284 --> 00:57:01,624 es siempre Me inspira, incluso a ella. 1753 00:57:01,724 --> 00:57:03,024 Como, seré como, deberíamos hacer esto, 1754 00:57:03,124 --> 00:57:04,344 y recrear esto, y hazlo de otra manera. 1755 00:57:04,444 --> 00:57:05,624 - Sí. Trabajar. 1756 00:57:05,724 --> 00:57:07,024 - Ya sabes, a veces traemos la cultura 1757 00:57:07,124 --> 00:57:09,264 al sentimiento dominante del hip-hop. 1758 00:57:09,364 --> 00:57:10,764 - No me importa si la gente siente incómodo o lo que sea. 1759 00:57:10,844 --> 00:57:11,824 Como, no me importa. 1760 00:57:11,924 --> 00:57:13,423 Estas son mis muñecas. 1761 00:57:13,523 --> 00:57:15,103 Y nunca lo tuerzas. 1762 00:57:15,203 --> 00:57:16,263 Los hombres están mirando. 1763 00:57:16,363 --> 00:57:17,703 [risas] - Lo hacen. 1764 00:57:17,803 --> 00:57:19,383 Lo hacen. 1765 00:57:19,483 --> 00:57:21,623 - No voy a derramar té, ¿sabes lo que estoy diciendo? 1766 00:57:21,723 --> 00:57:22,663 [risas] 1767 00:57:22,763 --> 00:57:23,743 - ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Cardi? 1768 00:57:23,843 --> 00:57:24,743 - Mm-hmm. 1769 00:57:24,843 --> 00:57:25,783 - Eso pensaron todas mis hermanas. 1770 00:57:25,883 --> 00:57:27,783 Iba a estar en la cima. 1771 00:57:27,883 --> 00:57:30,382 entonces puedo saber ¿Qué pensaste de mí? 1772 00:57:30,482 --> 00:57:32,222 [música tensa] 1773 00:57:32,322 --> 00:57:34,262 - Estás algo desgastado. algo que me pondría. 1774 00:57:34,362 --> 00:57:35,582 - Gracias. 1775 00:57:35,682 --> 00:57:36,582 - Me gusta. 1776 00:57:36,682 --> 00:57:37,582 - ¡Perra! 1777 00:57:37,682 --> 00:57:39,062 Ese era mi objetivo. 1778 00:57:39,162 --> 00:57:42,662 Si Cardi usaría eso traje, entonces ¿por qué estoy a salvo? 1779 00:57:42,762 --> 00:57:44,262 Quiero decir, si Cardi B dijera Nini, 1780 00:57:44,362 --> 00:57:47,782 Dame esa cremallera naranja vestimenta fuera de tu cuerpo, 1781 00:57:47,882 --> 00:57:49,581 Yo fallecería. 1782 00:57:49,681 --> 00:57:52,021 - Yo usaría este traje afuera. 1783 00:57:52,121 --> 00:57:53,421 Me encanta. 1784 00:57:53,521 --> 00:57:55,621 - Yo moriría. 1785 00:57:55,721 --> 00:57:57,141 - Algunas chicas simplemente lo hicieron. mejor que los demás, 1786 00:57:57,241 --> 00:57:58,341 eso es todo. 1787 00:57:58,441 --> 00:57:59,461 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1788 00:57:59,561 --> 00:58:00,901 ni siquiera voy a ir mentirles chicas. 1789 00:58:01,001 --> 00:58:03,061 Como, podría ser, como, la chica más dulce del mundo, 1790 00:58:03,161 --> 00:58:05,181 pero soy un juez muy duro. 1791 00:58:05,281 --> 00:58:08,660 No quiero que piensen que soy una perra o algo así. 1792 00:58:08,760 --> 00:58:10,540 Pero es como, Mira a mis profesores. 1793 00:58:10,640 --> 00:58:13,020 - ¡Ey! - Estos son mis profesores. 1794 00:58:13,120 --> 00:58:15,700 Sólo quiero decir, cualquiera que sea tu destino, 1795 00:58:15,800 --> 00:58:18,420 solo recuerda eso no es el final, 1796 00:58:18,520 --> 00:58:19,940 y es sólo una lección. 1797 00:58:20,040 --> 00:58:23,739 Y espero que ustedes toma esa crítica y, como, 1798 00:58:23,839 --> 00:58:24,739 no te desanimes por ello. 1799 00:58:24,839 --> 00:58:25,739 Aprenda de ello. 1800 00:58:25,839 --> 00:58:26,739 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1801 00:58:26,839 --> 00:58:28,099 Muy bien, todos ustedes. 1802 00:58:28,199 --> 00:58:29,739 No podemos hacer esperar a RuPaul. 1803 00:58:29,839 --> 00:58:31,499 Todos ustedes no me van a atrapar en problemas sin ningún maldito RuPaul, 1804 00:58:31,599 --> 00:58:32,499 ¿sabes lo que estoy diciendo? 1805 00:58:32,599 --> 00:58:34,179 Como, alejarse. 1806 00:58:34,279 --> 00:58:35,179 - ¡Sí! 1807 00:58:35,279 --> 00:58:36,339 - Guau. 1808 00:58:36,439 --> 00:58:37,739 - Se acabó la fiesta, 1809 00:58:37,839 --> 00:58:39,019 y es hora de irse al escenario principal 1810 00:58:39,119 --> 00:58:41,299 y descubre quién ganó y quién se va a casa. 1811 00:58:41,399 --> 00:58:44,238 ♪ ♪ 1812 00:58:45,078 --> 00:58:46,618 Bienvenidas de nuevo, reinas. 1813 00:58:46,718 --> 00:58:49,378 He tomado algunas decisiones. 1814 00:58:49,478 --> 00:58:51,698 - Te necesito, Jesús. 1815 00:58:51,798 --> 00:58:52,978 -Nini Coco. 1816 00:58:53,078 --> 00:58:56,338 Tu mirada de papel era Dinero, cariño. 1817 00:58:56,438 --> 00:58:58,298 Jane, no lo hagas. 1818 00:58:58,398 --> 00:59:00,937 Tu traje fue un disparate. 1819 00:59:01,037 --> 00:59:06,977 Vita VonTesse Starr, tu mirada de paraguas nos mojó. 1820 00:59:07,077 --> 00:59:08,377 [risas] 1821 00:59:08,477 --> 00:59:11,177 [música dramática] 1822 00:59:11,277 --> 00:59:14,337 Jane No lo hagas, estás a salvo. 1823 00:59:14,437 --> 00:59:16,537 ♪ ♪ 1824 00:59:16,637 --> 00:59:18,176 Puedes unirte a las otras chicas. 1825 00:59:18,276 --> 00:59:19,896 ♪ ♪ 1826 00:59:19,996 --> 00:59:21,256 - Felicitaciones. 1827 00:59:21,356 --> 00:59:24,536 ♪ ♪ 1828 00:59:24,636 --> 00:59:28,096 - Kenia, nos encanta tu personalidad, 1829 00:59:28,196 --> 00:59:31,976 pero tu mirada no era un complaciente. 1830 00:59:32,076 --> 00:59:33,536 Amor jugoso Dion. 1831 00:59:33,636 --> 00:59:39,495 Tu cara estaba sentada pero tu mirada no encajaba bien. 1832 00:59:39,595 --> 00:59:40,815 Mandy Mango. 1833 00:59:40,915 --> 00:59:42,855 Eres una hermosa reina, 1834 00:59:42,955 --> 00:59:47,375 pero tu fijación floral nos dejó flácidos. 1835 00:59:47,475 --> 00:59:50,295 ♪ ♪ 1836 00:59:50,395 --> 00:59:51,695 - [suspiros] 1837 00:59:51,795 --> 00:59:52,694 - Esto es mucho. 1838 00:59:52,794 --> 00:59:53,694 Es mucho. 1839 00:59:53,794 --> 00:59:54,774 Me estoy poniendo emocional. 1840 00:59:54,874 --> 00:59:56,254 Estoy tan asustado. 1841 00:59:56,354 --> 00:59:57,374 [risas] 1842 00:59:57,474 --> 00:59:58,374 - Cuéntamelo. 1843 00:59:58,474 --> 01:00:00,214 ♪ ♪ 1844 01:00:00,314 --> 01:00:02,854 - Amor Jugoso Dion... 1845 01:00:02,954 --> 01:00:04,374 estás a salvo. 1846 01:00:04,474 --> 01:00:08,334 ♪ ♪ 1847 01:00:08,434 --> 01:00:10,493 puedes dar un paso al fondo del escenario. 1848 01:00:10,593 --> 01:00:12,173 - Gracias, madre. 1849 01:00:12,273 --> 01:00:18,733 - No puedo creer que lo haya atrapado yo mismo en esta posición. 1850 01:00:18,833 --> 01:00:22,053 Y chico, nunca quiero estar aquí de nuevo. 1851 01:00:22,153 --> 01:00:23,173 ♪ ♪ 1852 01:00:23,273 --> 01:00:26,213 - Kenia Pleaser, Mandy Mango, 1853 01:00:26,313 --> 01:00:29,572 ustedes son las reinas inferiores de la semana. 1854 01:00:29,672 --> 01:00:30,612 Pero... 1855 01:00:30,712 --> 01:00:33,772 [música dramática] 1856 01:00:33,872 --> 01:00:36,172 Y es un gran "pero", Cardi. 1857 01:00:36,272 --> 01:00:37,492 - Más grande que el mío. 1858 01:00:37,592 --> 01:00:39,592 [risas] 1859 01:00:39,952 --> 01:00:41,492 - Nadie irá a casa esta noche. 1860 01:00:41,592 --> 01:00:43,132 [aplausos] 1861 01:00:43,232 --> 01:00:44,532 [música alegre] 1862 01:00:44,632 --> 01:00:45,812 - [sollozando] 1863 01:00:45,912 --> 01:00:47,171 Oh, gracias, Jesús. 1864 01:00:47,271 --> 01:00:49,251 - Me siento muy aliviado. 1865 01:00:49,351 --> 01:00:51,971 Estoy muy, muy agradecido estar aquí una semana más. 1866 01:00:52,071 --> 01:00:53,851 - Tengo arcadas. Estoy atragantándose. 1867 01:00:53,951 --> 01:00:54,971 Estoy atragantándose. 1868 01:00:55,071 --> 01:00:56,371 Esto es demasiado. 1869 01:00:56,471 --> 01:00:57,531 - Perra, Cardi, Yo también estoy amordazada, niña. 1870 01:00:57,631 --> 01:00:59,971 Esta es... niña, ¡Estoy a punto de cagar, niña! 1871 01:01:00,071 --> 01:01:02,011 [risas] - Yo también. 1872 01:01:02,111 --> 01:01:04,410 - Kenia, Mango. 1873 01:01:04,510 --> 01:01:07,250 Estás a salvo y puedes Únete a las otras chicas. 1874 01:01:07,350 --> 01:01:08,250 - Muchas gracias. 1875 01:01:08,350 --> 01:01:09,370 - Gracias, jueces. 1876 01:01:09,470 --> 01:01:13,050 ♪ ♪ 1877 01:01:13,150 --> 01:01:14,610 -Nini Coco. 1878 01:01:14,710 --> 01:01:17,650 Vita von Tesse Starr. 1879 01:01:17,750 --> 01:01:19,090 Condragaciones. 1880 01:01:19,190 --> 01:01:21,370 Ustedes son las dos mejores reinas. de la semana. 1881 01:01:21,470 --> 01:01:22,849 - ¡Sí! - ¡Sí, hermanas! 1882 01:01:22,949 --> 01:01:23,849 [aplausos] 1883 01:01:23,949 --> 01:01:25,289 - Sí, perras. 1884 01:01:25,389 --> 01:01:26,329 ♪ ♪ 1885 01:01:26,429 --> 01:01:27,609 - Pero... 1886 01:01:27,709 --> 01:01:29,609 [música dramática] 1887 01:01:29,709 --> 01:01:31,089 - Y es un gran "pero", Ru. 1888 01:01:31,189 --> 01:01:32,929 [risas] 1889 01:01:33,029 --> 01:01:34,689 - Sólo puede haber un ganador. 1890 01:01:34,789 --> 01:01:37,689 Ante mí hay dos reinas. 1891 01:01:37,789 --> 01:01:40,168 Antes de esta noche, te pidieron que te prepararas 1892 01:01:40,268 --> 01:01:45,208 una actuación de sincronización de labios de "Enough" de Cardi B. 1893 01:01:45,308 --> 01:01:49,088 Chicas, esta es su oportunidad. para impresionarme 1894 01:01:49,188 --> 01:01:53,568 y gane un premio en efectivo de $5,000. 1895 01:01:53,668 --> 01:01:54,768 ♪ ♪ 1896 01:01:54,868 --> 01:01:56,168 - Oh. 1897 01:01:56,268 --> 01:01:57,567 - Son muchos zapatos. 1898 01:01:57,667 --> 01:01:59,687 [risas] 1899 01:01:59,787 --> 01:02:02,527 - Cardi B está a punto de mirarme. interpretar su canción. 1900 01:02:02,627 --> 01:02:04,167 Estoy tratando de mantenerlo fresco, pero por dentro, 1901 01:02:04,267 --> 01:02:06,487 Estoy explotando. 1902 01:02:06,587 --> 01:02:10,367 - Ha llegado el momento para ti 1903 01:02:10,467 --> 01:02:15,406 para sincronizar los labios para ganar. 1904 01:02:15,506 --> 01:02:18,046 ♪ ♪ 1905 01:02:18,146 --> 01:02:21,806 - La primera sincronización de labios de ¡Temporada 18 de "RuPaul's Drag Race"! 1906 01:02:21,906 --> 01:02:23,886 Ooh, nos espera un espectáculo. 1907 01:02:23,986 --> 01:02:25,166 - Buena suerte, 1908 01:02:25,266 --> 01:02:29,486 y no lo arruines. 1909 01:02:29,586 --> 01:02:33,205 - ♪ Sí, sí ♪ 1910 01:02:33,305 --> 01:02:35,805 ♪ Está bien, mira ♪ 1911 01:02:35,905 --> 01:02:37,605 ♪ Yo contra ti, y lo sabes a quién eligen ♪ 1912 01:02:37,705 --> 01:02:39,245 ♪ Barato y caro, sabes la diferencia ♪ 1913 01:02:39,345 --> 01:02:40,665 ♪ Sabes que está pegando, sabes lo que está dando ♪ 1914 01:02:40,745 --> 01:02:42,525 ♪ Cabello, uñas, oso polar ♪ - ¡Sí, perra! 1915 01:02:42,625 --> 01:02:44,245 - ♪ puedo sobrevivir en las condiciones más frías ♪ 1916 01:02:44,345 --> 01:02:46,005 ♪ Es mejor que las azadas bajen el tono. cuando escupen ♪ 1917 01:02:46,105 --> 01:02:47,685 ♪ Las perras se lavan, jabón en los platos ♪ 1918 01:02:47,785 --> 01:02:49,445 ♪ aplico presión como boas constrictoras ♪ 1919 01:02:49,545 --> 01:02:51,164 ♪ Una perra, dos perras, vieja perra, nueva perra ♪ 1920 01:02:51,264 --> 01:02:52,924 ♪ Ninguna de ustedes, perras. No voy a hacer una mierda ♪ 1921 01:02:53,024 --> 01:02:54,804 ♪ Estoy en Miami, Me detengo en un crucero ♪ 1922 01:02:54,904 --> 01:02:56,564 ♪ Tú en Miami cuatro azadas por habitación, mierda ♪ 1923 01:02:56,664 --> 01:02:58,564 ♪ Ah, cuando paso, es una estampida ♪ 1924 01:02:58,664 --> 01:03:00,364 ♪ Pie en el cuello, no puedo respirar ♪ 1925 01:03:00,464 --> 01:03:02,084 ♪ Amuleto de la suerte, Van Cleef ♪ 1926 01:03:02,184 --> 01:03:03,084 ♪ Diamantes en el equipo de baile ♪ 1927 01:03:03,184 --> 01:03:04,604 ♪ Veo mis operaciones conectándose ♪ 1928 01:03:04,704 --> 01:03:06,164 ♪ Soy como, "¿Qué carajo?" ♪ 1929 01:03:06,264 --> 01:03:08,443 ♪ Si tienes miedo entonces, solo di eso, azada ♪ 1930 01:03:08,543 --> 01:03:09,843 ♪ Ya es suficiente ♪ 1931 01:03:09,943 --> 01:03:11,643 ♪ Estaban justo en mis DM ♪ 1932 01:03:11,743 --> 01:03:13,243 ♪ No hay confianza estas putas ♪ 1933 01:03:13,343 --> 01:03:15,403 ♪ Estoy a punto de llamar Diamante, perra ♪ 1934 01:03:15,503 --> 01:03:16,683 ♪ Knuck si te resistes ♪ 1935 01:03:16,783 --> 01:03:19,003 ♪ Soy como, "Ooh, niña, cálmate" ♪ 1936 01:03:19,103 --> 01:03:20,723 ♪ Demasiado caliente, demasiado salvaje ♪ 1937 01:03:20,823 --> 01:03:24,003 ♪ Mugler, nuevo estilo, ¿Cómo me estás jodiendo? ♪ 1938 01:03:24,103 --> 01:03:26,322 ♪ Chica, dame una oportunidad. y estoy levantando el vaso ♪ 1939 01:03:26,422 --> 01:03:28,122 ♪ Dame dos inyecciones y estoy sacudiendo este culo ♪ 1940 01:03:28,222 --> 01:03:29,562 ♪ Dame tres tiros y estoy listo para follar ♪ 1941 01:03:29,662 --> 01:03:31,122 ♪ Cinco, cuatro tiros, Estaré listo para chapotear ♪ 1942 01:03:31,222 --> 01:03:32,762 ♪ Dios me lo dio así que tengo que reventarlo ♪ 1943 01:03:32,862 --> 01:03:34,362 ♪ Estoy parado en el negocio, Estoy listo para ello ♪ 1944 01:03:34,462 --> 01:03:35,642 ♪ Las perras están hablando ♪ 1945 01:03:35,742 --> 01:03:36,662 ♪ La boca se hace más grande. que sus bolsillos ♪ 1946 01:03:36,742 --> 01:03:38,002 ♪ Chica, cuéntamelo ♪ 1947 01:03:38,102 --> 01:03:39,562 ♪ Gané mucho, mucha puntuación, sí ♪ 1948 01:03:39,662 --> 01:03:41,402 ♪Cardi Bryant, Cardi Jordan, sí ♪ 1949 01:03:41,502 --> 01:03:42,882 ♪ Estas perras son unos perdedores doloridos, por qué ♪ 1950 01:03:42,982 --> 01:03:44,481 ♪ Y no pueden hacerlo, no es importante ♪ 1951 01:03:44,581 --> 01:03:47,041 ♪ Mira, oye, me estoy poniendo cada vez mejor ♪ 1952 01:03:47,141 --> 01:03:48,761 ♪ No veo ningún competidor ♪ 1953 01:03:48,861 --> 01:03:50,241 ♪ Conoces la pandilla golpea ese coño ♪ 1954 01:03:50,341 --> 01:03:51,921 ♪ Dijo que era regular-degular ♪ 1955 01:03:52,021 --> 01:03:53,521 ♪ No puedo verme peleando, No puedes verme en la moda ♪ 1956 01:03:53,621 --> 01:03:55,081 ♪ No puedes verme con dinero, Estas perras están molestas ♪ 1957 01:03:55,181 --> 01:03:57,521 ♪ O estas perras son ciego o soy invisible ♪ 1958 01:03:57,621 --> 01:03:58,881 ♪ Las perras no pueden verme o nada ♪ 1959 01:03:58,981 --> 01:04:00,881 ♪ Cuando salgo, es una estampida ♪ 1960 01:04:00,981 --> 01:04:02,520 ♪ Pie en el cuello, no puedo respirar ♪ 1961 01:04:02,620 --> 01:04:03,920 ♪ Amuleto de la suerte, Van Cleef ♪ 1962 01:04:04,020 --> 01:04:04,920 ♪ Diamantes en el equipo de baile ♪ 1963 01:04:05,020 --> 01:04:06,960 ♪ Veo mis operaciones conectándose ♪ 1964 01:04:07,060 --> 01:04:08,520 ♪ Soy como qué carajo ♪ 1965 01:04:08,620 --> 01:04:10,640 ♪ Si tienes miedo, entonces solo di eso, azada ♪ 1966 01:04:10,740 --> 01:04:12,040 ♪ Ya es suficiente ♪ 1967 01:04:12,140 --> 01:04:13,880 ♪ Estaban justo en mis DM ♪ 1968 01:04:13,980 --> 01:04:15,560 ♪ No hay confianza estas putas ♪ 1969 01:04:15,660 --> 01:04:17,600 ♪ Estoy a punto de llamar Diamante, perra ♪ 1970 01:04:17,700 --> 01:04:19,080 ♪ Knuck si te resistes ♪ 1971 01:04:19,180 --> 01:04:20,319 ♪ Ah ♪ 1972 01:04:20,419 --> 01:04:23,199 [aplausos y aplausos] 1973 01:04:23,299 --> 01:04:26,159 [música de suspenso] 1974 01:04:26,259 --> 01:04:27,439 - Eso fue muy divertido. 1975 01:04:27,539 --> 01:04:29,279 ¿Puedo ser como, ¿Un juez para siempre, permanentemente? 1976 01:04:29,379 --> 01:04:31,119 [risas] 1977 01:04:31,219 --> 01:04:32,319 - Reinas. 1978 01:04:32,419 --> 01:04:33,919 He tomado mi decisión. 1979 01:04:34,019 --> 01:04:36,919 [música dramática] 1980 01:04:37,019 --> 01:04:40,278 ♪ ♪ 1981 01:04:40,378 --> 01:04:42,558 Nini Coco, felicitaciones. 1982 01:04:42,658 --> 01:04:43,798 Eres un ganador, cariño. - ¡Sí! 1983 01:04:43,898 --> 01:04:45,158 - ¡Sí, hermana! 1984 01:04:45,258 --> 01:04:46,318 [aplausos y aplausos] 1985 01:04:46,418 --> 01:04:47,798 - Vaya. 1986 01:04:47,898 --> 01:04:50,638 - me siento sobre la maldita luna. 1987 01:04:50,738 --> 01:04:51,638 Guau. 1988 01:04:51,738 --> 01:04:55,557 - Has ganado un premio en efectivo de $5,000. 1989 01:04:55,657 --> 01:04:57,517 - Tengo la primera victoria. 1990 01:04:57,617 --> 01:04:59,117 Me presenté y cumplí. 1991 01:04:59,217 --> 01:05:01,117 Esto es lo que vine a hacer aquí. 1992 01:05:01,217 --> 01:05:05,517 - Vita, eres libre para matar otro día. 1993 01:05:05,617 --> 01:05:06,917 - Yo me quedo con eso. 1994 01:05:07,017 --> 01:05:08,797 [risas] 1995 01:05:08,897 --> 01:05:10,597 - Felicitaciones, reinas. 1996 01:05:10,697 --> 01:05:12,556 Y recuerda, si no puedes amarte a ti mismo, 1997 01:05:12,656 --> 01:05:14,756 ¿Cómo diablos vas? amar a alguien más? 1998 01:05:14,856 --> 01:05:16,236 ¿Puedo pedir un amén aquí? 1999 01:05:16,336 --> 01:05:17,236 todos: ¡Amén! 2000 01:05:17,336 --> 01:05:18,356 - Está bien. 2001 01:05:18,456 --> 01:05:20,396 Ahora deja que suene la música. 2002 01:05:20,496 --> 01:05:21,996 ♪ Buena suerte y no lo hagas ♪ 2003 01:05:22,096 --> 01:05:24,356 ♪ Buena suerte, y no ♪ 2004 01:05:24,456 --> 01:05:27,116 ♪ ♪ 2005 01:05:27,216 --> 01:05:28,236 - ¡Raja! 2006 01:05:28,336 --> 01:05:30,236 Menos beber, más pedalear. 2007 01:05:30,336 --> 01:05:32,335 ♪ ♪ 2008 01:05:34,615 --> 01:05:36,315 - La próxima vez "La carrera de resistencia de RuPaul"... 2009 01:05:36,415 --> 01:05:37,315 Estarás actuando 2010 01:05:37,415 --> 01:05:39,755 en tres grupos de chicas Qpop. 2011 01:05:39,855 --> 01:05:41,515 - ♪ siento el fuego ♪ 2012 01:05:41,615 --> 01:05:42,955 ♪ Arde ♪ 2013 01:05:43,055 --> 01:05:46,595 - ♪ reina tecnicolor, Será mejor que brilles ♪ 2014 01:05:46,695 --> 01:05:48,274 [suspiros] 2015 01:05:48,374 --> 01:05:51,514 - No estoy tan preocupado sobre mi. 2016 01:05:51,614 --> 01:05:52,994 - Eras una estrella de rock. 2017 01:05:53,094 --> 01:05:54,834 - Chica, estabas rígido como una polla. 2018 01:05:54,934 --> 01:05:56,634 ♪ ♪ 2019 01:05:56,734 --> 01:05:58,194 - Es supervivencia del más apto, cariño, 2020 01:05:58,294 --> 01:06:00,394 y si no estás en forma, empaca tu mierda. 2021 01:06:00,494 --> 01:06:02,494 - ¡Ah! - ¡Oh, mierda! 2022 01:06:03,654 --> 01:06:05,234 - ♪ Trabajo, quieren ver. lo dejaste salir ♪ 2023 01:06:05,334 --> 01:06:06,913 ♪ Sé que quieres trabajar, Quieren verte partir ♪ 2024 01:06:07,013 --> 01:06:08,793 ♪ Sé que quieres trabajar, sabes que estoy en el negocio ♪ 2025 01:06:08,893 --> 01:06:10,753 ♪ Ven, vamos a darles justo lo que quieren ♪ 2026 01:06:10,853 --> 01:06:12,073 ♪Quieren verte, trabajar ♪ 2027 01:06:12,173 --> 01:06:13,753 ♪ Quieren ver lo dejaste salir ♪ 2028 01:06:13,853 --> 01:06:15,433 ♪ Sé que quieres trabajar, Quieren verte partir ♪ 2029 01:06:15,533 --> 01:06:16,873 ♪ Sé que quieres trabajar, sabes que estoy en el negocio ♪ 2030 01:06:16,973 --> 01:06:18,553 ♪ Ven, vamos a darles justo lo que quieren ♪ 2031 01:06:18,653 --> 01:06:20,513 ♪Quieren verte ♪ 2032 01:06:20,613 --> 01:06:22,553 ♪ Sé que quieres trabajar, trabajo, trabajo, trabajo ♪ 2033 01:06:22,653 --> 01:06:24,512 ♪ Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo ♪ 2034 01:06:24,612 --> 01:06:26,072 ♪ Trabajo, trabajo, trabajo ♪ 2035 01:06:26,172 --> 01:06:28,152 ♪ Trabajo, trabajo, trabajo, Sé que quieres trabajar ♪ 2036 01:06:28,252 --> 01:06:30,452 ♪ Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo ♪